Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2275
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ قُشَيْرٍ عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنَا ثُمَّ، أَلْفَيْنَاهُ فِي إِبِلٍ لَهُ فَقَالَ لَهُ أَبُو قِلاَبَةَ حَدِّثْهُ فَقَالَ الشَّيْخُ حَدَّثَنِي عَمِّي أَنَّهُ ذَهَبَ فِي إِبِلٍ لَهُ فَانْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَأْكُلُ أَوْ قَالَ يَطْعَمُ فَقَالَ " ادْنُ فَكُلْ أَوْ قَالَ " ادْنُ فَاطْعَمْ " . فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلاَةِ وَالصِّيَامَ وَعَنِ الْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ " .
அய்யூப் அவர்களிடமிருந்து, குஷைர் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு முதியவர் தமது தந்தைவழி மாமாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: பின்னர் நாங்கள் அவரது ஒட்டகங்கள் தொடர்பாக அவரைச் சந்தித்தோம். அப்போது அபூ கிலாபா அவரிடம்,
"எங்களுக்கு அதைக் கூறுங்கள்" என்றார். அந்த முதியவர் கூறினார்: "என் தந்தைவழி மாமா என்னிடம் கூறினார்: நான் எனது ஒட்டகங்கள் தொடர்பாக நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் உணவருந்திக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள், 'அருகில் வந்து உண்ணுங்கள்' என்று கூறினார்கள். நான், 'நான் நோன்பு நோற்றுள்ளேன்' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்ல பயணியிடமிருந்தும், கர்ப்பிணி மற்றும் பாலூட்டும் தாயிடமிருந்தும் தொழுகையில் பாதியையும், நோன்பையும் நீக்கியுள்ளான்' என்று கூறினார்கள்." என்று அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணி, கர்ப்பிணிப் பெண், பாலூட்டும் தாய் ஆகியோருக்கு நோன்பில் சலுகை அளிக்கப்படுகிறது.
பயணத்தில் இருப்பவரும், இஸ்லாமியச் சட்டத்தில் பயணத்திற்கான விதிமுறைகளைப் பூர்த்தி செய்பவரும்.
பயணத்தின்போது நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட சில கடமையான தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்குவது.
ஒருவரை வழக்கமான கடமையிலிருந்து விலக்கும் சலுகை.
பயணம் நோன்பிலும் தொழுகையைச் சுருக்குவதிலும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சட்டச் சலுகையை வழங்குகிறது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பயணி எப்போது நோன்பை விடலாம், தவறவிட்ட நாட்களைப் பின்னர் எவ்வாறு ஈடு செய்ய வேண்டும் என்பவற்றைச் சட்ட அறிஞர்கள் தனித்தனியாக விவாதிக்கிறார்கள். கர்ப்பிணிப் பெண்ணும் பாலூட்டும் தாயும் குறிப்பிடப்படுவது, உரிய சூழ்நிலைகள் அவசியப்படுத்தும்போது அவர்களுக்கும் நோன்பிலிருந்து விலக்கு கிடைக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது; விடுபட்ட நோன்புகளை ஈடு செய்வது மற்றும் பரிகாரம் செய்வது குறித்த துல்லியமான கடமைகளில் சட்டப்பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன.
- பயணத்தின்போது அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்தி, உங்களுக்குத் தேவையற்ற சிரமத்தை ஏற்படுத்திக்கொள்ளாதீர்கள்.
- கர்ப்பமாகவோ பாலூட்டும் நிலையிலோ இருந்தால், நோன்பு, தவறவிட்ட நாட்களை ஈடு செய்தல், தேவையான பரிகாரம் ஆகியவை குறித்து தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- மதச் சலுகைகளை கருணையாகக் கருதுங்கள்; அவற்றைப் பயன்படுத்துபவரைத் தீர்ப்பளிக்காதீர்கள்.
இந்த ஹசன் அறிவிப்பும் பயணி, கர்ப்பிணிப் பெண், பாலூட்டும் தாய் ஆகியோருக்கான அதே சலுகையைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2276 (Hasan)இந்த ஹசன் அறிவிப்பும் பயணத்தின்போதான விலக்கையும் கர்ப்பிணிப் பெண்கள் மற்றும் பாலூட்டும் தாய்மார்களுக்கான சலுகையையும் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.