Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2274
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Umar ibn Muhammad ibn al‑Hasan ibn at‑Tallan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ
- 2அவரது தந்தை, Muhammadأَبِي
- 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ " .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயணியிடமிருந்து தொழுகையில் பாதியையும், நோன்பையும் நீக்கியுள்ளான்; மேலும் கர்ப்பிணி மற்றும் பாலூட்டும் தாயிடமிருந்தும் (நோன்பை நீக்கியுள்ளான்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணிகளுக்கு தொழுகையிலும் நோன்பிலும் சலுகை உண்டு; கர்ப்பிணிகளுக்கும் பாலூட்டும் தாய்மார்களுக்கும் நிவாரணம் அளிக்கப்படுகிறது.
பயணத்தின்போது, பயணி நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட கடமையான தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்கலாம்.
பயணி பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்காமல் இருக்க அனுமதி உண்டு; தவறவிட்ட நாட்களைப் பின்னர் ஈடுசெய்ய வேண்டும்.
நோன்பு அவர்களுக்கோ குழந்தைக்கோ குறிப்பிடத்தக்க சுமையாக இருக்கும்போது, அவர்களுக்கு நோன்பில் சலுகை அளிக்கப்படுகிறது.
தொழுகையைச் சுருக்குவது என்பது நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட கடமையான தொழுகைகளைச் சுருக்குவதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சுன்னி fiqh-இன் நான்கு மத்ஹபுகளும் பயணச் சலுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் நிபந்தனைகள் மற்றும் எது சிறந்தது என்பதில் வேறுபாடுகள் உள்ளன. தவறவிட்ட நோன்பு நாட்கள் பின்னர் ஈடுசெய்யப்பட வேண்டும். கர்ப்பிணிகளும் பாலூட்டும் தாய்மார்களும் நோன்பு நோற்காததன் விளைவுகள் மற்றும் அதை ஈடுசெய்வது குறித்து அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; விவரங்கள் மத்ஹபுகளுக்கு ஏற்ப மாறுபடுகின்றன.
- பயணத்தின்போது அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்தி, தவறவிட்ட நோன்பு நாட்களைப் பின்னர் ஈடுசெய்யுங்கள்.
- கர்ப்பிணி அல்லது பாலூட்டும் பெண் சுமை ஏற்பட்டாலோ குழந்தையைப் பராமரிக்க வேண்டியிருந்தாலோ நோன்புச் சலுகையைப் பயன்படுத்தலாம்; ஈடுசெய்வதற்கான விதிகளை நம்பகமான அறிஞரிடம் கேட்டறியுங்கள்.
- மார்க்கச் சலுகையை இறையருளாகக் கருதுங்கள்; அதை முறையாகப் பயன்படுத்துவோரை இகழாதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, பயணிகளுக்கான நிவாரணத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பயணச் சலுகையின் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2275 (Hasan)இந்த ஹசன் அறிவிப்பு குறிப்பிடப்பட்ட சலுகையுடன் தொடர்புடையது; மேலும் அறிவிப்புச் சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.