Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2276
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، هَذَا الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ هَلْ لَكَ فِي صَاحِبِ الْحَدِيثِ فَدَلَّنِي عَلَيْهِ فَلَقِيتُهُ فَقَالَ حَدَّثَنِي قَرِيبٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِبِلٍ كَانَتْ لِي أُخِذَتْ فَوَافَقْتُهُ وَهُوَ يَأْكُلُ فَدَعَانِي إِلَى طَعَامِهِ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ " ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அலீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுரைஜ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இஸ்மாயீல் இப்னு உலைய்யா, அய்யூப் வழியாக எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ கிலாபா இந்த ஹதீஸை எனக்கு அறிவித்தார், பின்னர் அவர் கூறினார்: 'இந்த ஹதீஸை அறிவித்தவரை நீங்கள் சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?' என்று கேட்டார். அவர் என்னை அவரிடம் வழிநடத்தினார். நான் அவரைச் சந்தித்தேன். அவர் கூறினார்: 'எனது உறவினர் ஒருவர், அவரது பெயர் அனஸ் இப்னு மாலிக், எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: எனது ஒட்டகங்கள் சில பறிமுதல் செய்யப்பட்டிருந்தன, அதனால் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் உணவு அருந்திக்கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் என்னைத் தங்கள் உணவில் பங்கு கொள்ள அழைத்தார்கள். நான் கூறினேன்:
"நிச்சயமாக நான் நோன்பு நோற்றுள்ளேன்." அவர்கள் கூறினார்கள்: "அருகில் வா! இதைப் பற்றி நான் உனக்குச் சொல்கிறேன். நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயணியிடமிருந்து நோன்பையும், தொழுகையில் பாதியையும் நீக்கியுள்ளான்."'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணிக்கு நோன்பிலும் தொழுகையைச் சுருக்குவதிலும் சலுகை உண்டு.
அனஸ் இப்னு மாலிக், தம்முடைய ஒட்டகங்கள் எடுத்துச் செல்லப்பட்டதன் காரணமாக நபி ﷺ அவர்களைச் சந்தித்தார். நபி ﷺ உணவு உண்டு, அனஸையும் தம்முடன் உணவருந்த அழைத்தார்; அனஸ் தாம் நோன்பு நோற்றிருப்பதாகக் கூறியபோது, நபி ﷺ பயணச் சலுகையை விளக்கினார்.
இது பயணத்தின்போது நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட கடமையான தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்குவதைக் குறிக்கிறது.
இங்கு இதன் பொருள் பயணிக்கு மார்க்கச் சலுகை வழங்கப்பட்டுள்ளது என்பதாகும்; நோன்போ தொழுகையோ பொதுவாக ரத்து செய்யப்பட்டன என்பதல்ல.
பயணி கடமையான நோன்பை ஒத்திவைத்து, விட்ட நாட்களைப் பின்னர் ஈடுசெய்யலாம் என்றும், பயணத்தின்போது நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பயணத்திற்கான துல்லியமான விதிகள் மற்றும் சூழ்நிலைகள் குறித்தும், நோன்பு நோற்பதா அல்லது நோன்பை விடுவதா சிறந்தது என்பது குறித்தும் சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. இந்தச் சலுகை அல்லாஹ்வின் அருட்கொடை; எனவே பயணி தேவையின்றித் தன்னைக் கஷ்டப்படுத்த வேண்டியதில்லை.
- பயணத்தில் இருந்தால், அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்தி, விட்ட நோன்பு நாட்களைப் பின்னர் ஈடுசெய்யுங்கள்.
- பயணத்தின்போது நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட கடமையான தொழுகைகளை உங்கள் சட்டப் பள்ளியின் விதிகளின்படி சுருக்குங்கள்.
- பயணத் தூரம் அல்லது பயணக் காலம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த ஹசன் அறிவிப்பும் நோன்பிலும் தொழுகையைச் சுருக்குவதிலும் பயணிக்கான சலுகை குறித்த அதே கூற்றை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2275 (Hasan)இதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, பயணச் சலுகை மற்றும் தொழுகையைச் சுருக்குவது குறித்த விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2277 (Hasan)இந்த மற்றொரு ஹசன் அறிவிப்பும் பயணச் சலுகையை விவரித்து, தொடர்புடைய மற்றொரு அறிவிப்பு வழியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.