Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2330
Aishah bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Safwan ibn Amran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو
- 2Ahmad ibn Khalidأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 5ஒரு ஆண் (பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை)رَجُلٌ
- 6Aisha bint Talhaعَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ
- 7Aishaஉம்முல் முஃமினீன்عَائِشَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ " هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ طَعَامٍ " . قُلْتُ لاَ . قَالَ " إِذًا أَصُومَ " . قَالَتْ وَدَخَلَ عَلَىَّ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ . فَقَالَ " إِذًا أُفْطِرَ الْيَوْمَ وَقَدْ فَرَضْتُ الصَّوْمَ " .
ஸஃப்வான் பின் அம்ர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அஹ்மத் பின் காலித் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: இஸ்ராயீல் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: சிமாக் பின் ஹர்ப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒருவர் என்னிடம் கூறினார்: ஆயிஷா பின்த் தல்ஹா (ரஹ்) அவர்கள், முஃமின்களின் தாய் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:
"ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வந்து, 'உங்களிடம் ஏதேனும் உணவு உள்ளதா?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'இல்லை' என்றேன். அவர்கள் 'அப்படியானால் நான் நோன்பு நோற்கிறேன்' என்றார்கள். மேலும், மற்றொரு சமயம் அவர்கள் என்னிடம் வந்தபோது, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுக்கு ஹைஸ் (என்னும் உணவு) பரிசாகக் கிடைத்துள்ளது' என்று நான் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள் 'அப்படியானால், நான் இன்று நோன்பு நோற்றிருந்தாலும், இப்போது நோன்பைத் திறக்கிறேன்' என்றார்கள்" என்று ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தன்னார்வ நோன்பைத் தொடங்கி, பின்னர் அதே நாளில் அதை முறித்தார்.
பேரீச்சம்பழம், வெண்ணெய் மற்றும் வடிகட்டிய தயிர் அல்லது மாவு கொண்டு செய்யப்படும் அரபு உணவு.
கட்டாயமில்லாத, ஆனால் வழிபாடாக நோற்கப்படும் நோன்பு.
தன்னார்வமாக நோன்பு நோற்பவர் தனது நோன்பை முறித்துக்கொள்ளலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பொதுவாக இந்த அனுமதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும், அந்த நாளை ஈடு செய்வது கட்டாயமா என்பதில் அவை வேறுபடுகின்றன. வழிபாட்டில் நெகிழ்வுத்தன்மை உண்டு என்றும், தன்னார்வச் செயல் கட்டாய நோன்புக்கு இணையான நிலையைப் பெறாது என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- தன்னார்வ வழிபாட்டை உண்மையான நோக்கத்துடன் தொடங்குங்கள்; ஆனால் மாறும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- கட்டாய நோன்பையும் தன்னார்வ நோன்பையும் வேறுபடுத்துங்கள்; எல்லா அம்சங்களிலும் அவற்றின் விதிகள் ஒன்றல்ல.
- தன்னார்வமாக நோன்பிருப்பவரை வற்புறுத்தாமல், விருந்தினர்களுக்கும் வீட்டாருக்கும் உணவு அளியுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் தன்னார்வ நோன்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நோன்பை நிறுத்துவதற்கான அனுமதி குறித்து கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2331 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இந்த ஹதீஸை அடுத்தே இடம்பெறுகிறது; தன்னார்வ நோன்பைக் கையாள்வது குறித்த விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.