Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2331
Hafsah bint Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinaran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
- 2Sa'id ibn Shurahbilسَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
- 5Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 6Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 8Hafsaحَفْصَةَ
- 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ " .
ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் விடியற்காலைக்கு முன் நோன்பு வைக்க எண்ணம் (நிய்யத்) கொள்ளவில்லையோ, அவருக்கு நோன்பு இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடமையான நோன்புக்கு, அதிகாலை விடிவதற்கு முன் நோக்கத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும்.
இஸ்லாமிய அதிகாலை தொடங்குவதற்கு முன்; அப்போதுதான் நோன்பு நேரம் ஆரம்பிக்கிறது.
அந்த நாளில் நோன்பு நோற்கும் உள்ளார்ந்த எண்ணம்; இதை உரக்கச் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
ரமலான் போன்ற கடமையான நோன்புக்கான நோக்கத்தை அதிகாலை விடிவதற்கு முன் ஏற்படுத்த வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இதன் நடைமுறை குறித்து மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன: தொடர்ச்சியாக நோற்கப்படும் ரமலான் நோன்புக்கு ஆரம்பத்தில் ஒரே நோக்கம் போதும் என்று மாலிகி மத்ஹப் ஏற்கிறது; மற்ற மத்ஹபுகள் அடிப்படையில் ஒவ்வொரு நாளுக்கும் தனித்த நோக்கத்தைக் கோருகின்றன. உள்ளத்தில் கொள்ளும் நோக்கம் போதுமானது.
- கடமையான நோன்புக்கான நோக்கத்தை அதிகாலை விடிவதற்கு முன் ஏற்படுத்துங்கள்; உள்ளத்தில் கொள்ளும் அமைதியான நோக்கம் போதுமானது.
- அடுத்த நாள் நோன்புக்காக உறங்குவதற்கு முன் தயாராகுங்கள்; இதனால் உங்கள் நோக்கம் தெளிவாக இருக்கும்.
- பல நாட்களுக்கு இந்த விதியை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதில் சந்தேகம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள, ஸஹீஹ் என மதிப்பிடப்பட்ட இந்த அறிவிப்பும் நோன்புக்கான நோக்கத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த உரையின் பொருளைச் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2333 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, செல்லுபடியாகும் நோன்புக்கான நிபந்தனைகள் குறித்து கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.