Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2359
Usamah ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Thabit ibn Qays al‑Ghifariثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ الْغِفَارِيُّ
- 4Abu Sa'id al‑Maqburiأَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ الْغِفَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْرُدُ الصَّوْمَ فَيُقَالُ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ فَيُقَالُ لاَ يَصُومُ .
உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பார்கள். அப்போது 'அவர்கள் இஃப்தார் செய்வதே இல்லை' என்று பேசப்படும். மேலும், அவர்கள் நோன்பு நோற்காமல் இருப்பார்கள். அப்போது 'அவர்கள் நோன்பு நோற்பதே இல்லை' என்று பேசப்படும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ நோன்புக்கும் உணவு உட்கொள்வதற்கும் மாறிமாறி இருந்தார்; மிகையான முறையைப் பின்பற்றவில்லை.
நபி ﷺ தொடர்ச்சியாகப் பல நாட்கள் நோன்பு நோற்ற காலங்களை இது குறிக்கிறது; இடைவிடாமல் நோன்பு நோற்க வேண்டும் என்ற கட்டளை அல்ல.
நோன்பு நோற்காத நாட்களில் அவர் உணவும் பானமும் உட்கொண்டார்.
நபி ﷺ உபரியான நோன்பில் பல்வேறு முறைகளைப் பின்பற்றினார் என்றும், மக்கள் அவரை ஒரே நிலையான அட்டவணைக்குள் கட்டுப்படுத்திவிடக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அவரது பிற கூற்றுகளுடன் சேர்த்துப் பார்க்கையில், இது சமநிலையை வலியுறுத்துகிறது: வழிபாடு தொடர்ந்து இருக்க வேண்டும்; ஆனால் அது சோர்வையோ உரிமைகள் மற்றும் கடமைகள் புறக்கணிக்கப்படுவதையோ ஏற்படுத்தக் கூடாது. தடைசெய்யப்பட்ட நாட்களில் நோன்பு நோற்பதையும் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதையும் உள்ளிட்ட வரம்புகளைக் கடைப்பிடிக்கும் வகையில், சட்டப் பள்ளிகள் உபரியான நோன்பை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- உபரியான நோன்புக்கு, நீண்டகாலம் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடியதும் உங்கள் உடல்நலத்தையும் கடமைகளையும் மதிக்கக்கூடியதுமான முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- வழிபாட்டை மிகைச் செயல்களையே சார்ந்ததாக ஆக்காதீர்கள்: உங்களைச் சோர்வடையச் செய்வதைவிடத் தொடர்ந்து சமநிலையுடன் செய்வது மேலானது.
- போதிய ஓய்வுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினர் மற்றும் பிறரின் உரிமைகளைக் கவனிப்பதற்கும் திட்டமிடுங்கள்.
இதனுடன் தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் நோன்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மாறிமாறி நோற்பது மற்றும் அளவோடு இருப்பது குறித்த செய்தியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2360 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் உபரியான நோன்பு முறையை எடுத்துரைத்து, சமநிலையை வலியுறுத்தும் செய்திக்குச் சிறந்த துணையாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.