Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2386
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ شَيْئًا " . قَالَ فَثُلُثَيْهِ قَالَ " أَكْثَرَ " . قَالَ فَنِصْفَهُ قَالَ " أَكْثَرَ " . قَالَ " أَفَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ " . قَالُوا بَلَى . قَالَ " صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " .
அம்ரு பின் ஷுரஹ்பீல் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக எங்களுக்குச் செய்தி கிடைத்தது:
"ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! வாழ்நாள் முழுவதும் நோன்பு நோற்கும் ஒருவரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'அவர் வாழ்நாள் முழுவதும் எதையும் சாப்பிடாமல் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்' என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர், '(வாழ்நாளில்) மூன்றில் இரண்டு பங்கு நோன்பு நோற்றால்?' என்று கேட்டார். 'அது அதிகம்' என்றார்கள். 'பாதியளவு நோன்பு நோற்றால்?' என்று கேட்டார். 'அதுவும் அதிகம்' என்றார்கள். பின்னர், 'மார்பின் கசப்பைப் போக்கும் செயலை உங்களுக்கு நான் தெரிவிக்க வேண்டாமா?' என்று கேட்டார்கள். 'ஆம் (தெரிவியுங்கள்)' என்று அவர்கள் கூறினர். 'ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மாதத்திற்கு மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பதை இதயத்தைத் தூய்மைப்படுத்தும் சமநிலையான வழியாகக் குறிப்பிட்டார்.
இடையில் நோன்பு விடுவதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நாட்கள் இல்லாமல் ஒவ்வொரு நாளும் நோன்பு நோற்பது.
இதயத்திற்கு சுமையாக அமையக்கூடிய உள்ளார்ந்த கசப்பும் மன அழுத்தமும்.
தன்னார்வ நோன்பை மிதமாகக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்றும், வழிபாடு நீடித்த சமநிலையைப் பாதிக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மாதத்திற்கு மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது பரிந்துரைக்கப்பட்ட தன்னார்வ நோன்பாகும்; தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பது சிறந்த வழியல்ல என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது. மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்கும் பரிந்துரை, தன்னார்வ நோன்பு தொடர்பான மத்ஹபுகளின் பொதுவான விதிகளுக்கு உட்பட்டது.
- உங்கள் கடமைகளைப் புறக்கணிக்காமல் நீண்டகாலம் கடைப்பிடிக்கக்கூடிய தன்னார்வ நோன்பு முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- உங்கள் வாழ்வில் கூடுதல் வழிபாட்டை எளிதில் இணைக்கும் வழியாக மாதத்திற்கு மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்க முயலுங்கள்.
- உள்ளத்தில் அமைதியின்மை ஏற்படும்போது, நோன்புடன் சேர்த்து கசப்பை நீக்கி உறவுகளைச் சீர்செய்யும் செயல்களையும் நாடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நீண்டகாலம் நோன்பு நோற்பது குறித்த கேள்வியைப் பேசுகிறது; மிதமாக இருப்பதன் செய்தியைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2387 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஆண்டு முழுவதும் நோன்பு நோற்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தன்னார்வ நோன்பில் அளவுகடந்த முறையை மறுப்பதுடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #2388 (Sahih)தாவூதின் நோன்பே சிறந்த நோன்பு என்று இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; நோன்புக்கும் நோன்பில்லாமைக்கும் இடையிலான சமநிலையை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.