Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2385
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ . قَالَ " وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ " . قَالُوا فَثُلُثَيْهِ قَالَ " أَكْثَرَ " . قَالُوا فَنِصْفَهُ قَالَ " أَكْثَرَ " . ثُمَّ قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " .
முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துர்-ரஹ்மான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அல்-அஃமஷ் மூலமாக, அபூ அம்மார் மூலமாக, அம்ரு பின் ஷுரஹ்பீல் மூலமாக, நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் மூலமாக அவர் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களிடம், 'ஒரு மனிதர் வாழ்நாள் முழுவதும் நோன்பு நோற்கிறார்' என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'அவர் வாழ்நாள் முழுவதும் உணவே உண்ணாமல் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்' என்றார்கள். மக்கள், 'அவரது வாழ்நாளில் மூன்றில் இரண்டு பங்கோ?' என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், 'அது அதிகம்' என்றார்கள். மக்கள், 'அதில் பாதியோ?' என்று கேட்டனர். அதற்கும் அவர்கள், 'அதுவும் அதிகம்' என்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்கள் உள்ளங்களின் கசப்பைப் போக்கும் விஷயத்தை நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டாமா? ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பதாகும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது, அளவுக்கு மீறாமல் இதயத்தைத் தூய்மைப்படுத்துகிறது.
நோன்பு நோற்காத வழக்கமான நாட்களைத் தவிர்க்காமல், ஆண்டின் ஒவ்வொரு நாளும் நோன்பு நோற்பது.
இதயத்திற்குச் சுமையாக அமையக்கூடிய உள்ளார்ந்த கோபமும் மனக்கசப்பும்.
வழிபாடு மிதமாகவும் தொடர்ந்து செய்யப்பட வேண்டும் என்றும், விருப்ப நோன்பு உடல்நலத்திற்கோ பிற கடமைகளுக்கோ பாதிப்பை ஏற்படுத்தக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மாதத்திற்கு மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது பரிந்துரைக்கப்பட்ட, தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய வழக்கமாகும்; விருப்ப நோன்பை எவ்வாறு நோற்பது என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் தங்களது பொதுவான விதிகளின் அடிப்படையில் விரிவாகப் பேசுகின்றன. இதயத்தைத் தூய்மைப்படுத்துவது பற்றிய சொற்கள் மனக்கசப்பையும் உள்ளார்ந்த கடினத்தன்மையையும் கைவிடுவதற்கான ஊக்கமாக விளக்கப்படுகின்றன.
- மாதத்திற்கு மூன்று நாட்கள் போன்ற, தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய நோன்பு முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- விருப்ப வழிபாடு உங்கள் உடல்நலத்தையும் கட்டாயப் பொறுப்புகளையும் பாதிக்க விடாதீர்கள்.
- மனக்கசப்பைக் கைவிட்டு உங்கள் இதயத்தைப் பேணுவதற்கான வாய்ப்பாக நோன்பைப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் மாதத்திற்கு மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்கும் அதே ஊக்கத்தைப் பற்றிப் பேசுவதுடன் அதன் பொருளையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2387 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பவர் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நோன்பு முறையைப் பின்பற்றவில்லை என்று கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2384 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் விருப்ப நோன்பின் வரம்புகள் மற்றும் பகிர்வு குறித்து பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.