நோன்பு நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2390

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَبُو حَصِينٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ زَوَّجَنِي أَبِي امْرَأَةً فَجَاءَ يَزُورُهَا فَقَالَ كَيْفَ تَرَيْنَ بَعْلَكِ فَقَالَتْ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لاَ يَنَامُ اللَّيْلَ وَلاَ يُفْطِرُ النَّهَارَ ‏.‏ فَوَقَعَ بِي وَقَالَ زَوَّجْتُكَ امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَعَضَلْتَهَا ‏.‏ قَالَ فَجَعَلْتُ لاَ أَلْتَفِتُ إِلَى قَوْلِهِ مِمَّا أَرَى عِنْدِي مِنَ الْقُوَّةِ وَالاِجْتِهَادِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لَكِنِّي أَنَا أَقُومُ وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ فَقُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ انْتَهَى إِلَى خَمْسَ عَشْرَةَ وَأَنَا أَقُولُ أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) கூறினார்:

"என் தந்தை எனக்கு ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்து வைத்தார். அவர் அவளைச் சந்திக்க வந்து, 'உன் கணவனை எப்படிப் பார்க்கிறாய்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவள், 'எவ்வளவு நல்ல மனிதர்! அவர் இரவில் தூங்குவதில்லை; பகலில் நோன்பு நோற்பதை விடுவதுமில்லை' என்றாள். இதனால் என் தந்தை என் மீது கோபம் கொண்டு, 'நான் உனக்கு ஒரு முஸ்லிம் பெண்ணைத் திருமணம் செய்து வைத்தேன், ஆனால் நீ அவளைப் புறக்கணித்துவிட்டாயே!' என்று கூறினார். எனக்கு இருந்த ஆற்றல் மற்றும் இறைவணக்கத்தில் உள்ள ஈடுபாடு காரணமாக அவர் சொன்னதை நான் பொருட்படுத்தவில்லை. இந்தச் செய்தி நபி ﷺ அவர்களைச் சென்றடைந்தது. அப்போது அவர்கள், 'ஆனால் நானோ இரவில் தொழுகிறேன், தூங்கவும் செய்கிறேன்; நோன்பு நோற்கிறேன், நோன்பை விடவும் செய்கிறேன். எனவே, நீயும் தொழு, தூங்கு; நோன்பு நோற்று, நோன்பை விடு' என்று கூறினார்கள். மேலும், 'ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்' என்றார்கள். அதற்கு நான், 'நான் அதைவிட அதிகம் செய்யும் ஆற்றல் பெற்றவன்' என்றேன். அவர்கள், 'தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பை நோற்; ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, மறுநாள் நோன்பை விடு' என்று கூறினார்கள். நான், 'நான் அதைவிட அதிகம் செய்யும் ஆற்றல் பெற்றவன்' என்றேன். அவர்கள், 'ஒவ்வொரு மாதமும் குர்ஆனை ஓதி முடி' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அது பதினைந்து நாட்களுக்கு ஒருமுறை என்ற அளவில் நிலைத்தது; அப்போதும் நான், 'நான் அதைவிட அதிகம் செய்யும் ஆற்றல் பெற்றவன்' என்று கூறிக்கொண்டே இருந்தேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வழிபாட்டில் நிலைத்திருப்பதுடன், குடும்பத்தினரையும் நியாயமாகக் கவனிக்க வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

‘அப்துல்லாஹ் இப்னு ‘அம்ர் இரவுத் தொழுகையிலும் தினசரி நோன்பிலும் மிகுந்த ஈடுபாடு காட்டினார். இதனால் அவர் தன்னைப் புறக்கணிப்பதாக அவரது மனைவி அவருடைய தந்தையிடம் தெரிவித்தார். இந்தச் செய்தி நபி ﷺ அவர்களைச் சென்றடைந்தபோது, ஓய்வையும் குடும்பத்தின் உரிமைகளையும் கருத்தில் கொண்டு தனது வழிபாட்டைச் சமநிலைப்படுத்துமாறு அவர் கற்றுக்கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தாவூதின் நோன்பு

ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, அடுத்த நாள் நோன்பு நோற்காமல் இருப்பது; இங்கு இது சமநிலையான முறையாகப் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

என்னால் இதைவிட அதிகமாகச் செய்ய முடியும்

‘அப்துல்லாஹ் இப்னு ‘அம்ர், தம்மால் இன்னும் அதிகமாகத் தொழவும் நோன்பு நோற்கவும் அல்லது குர்ஆன் ஓதவும் முடியும் என்று குறிப்பிட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விருப்ப வழிபாடு உடலின் தேவைகளையோ வாழ்க்கைத் துணையின் உரிமைகளையோ பாதிக்கும் வகையில் இருக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொழுகையும் ஓய்வும், நோன்பும் உணவும் மாறிமாறி அமையும் நபியவர்களின் நடைமுறையே சமநிலைக்கான அளவுகோல். எனவே, கடமைகளும் குடும்ப உரிமைகளும் புறக்கணிக்கப்படாத வகையில் விருப்ப நோன்பையும் இரவுத் தொழுகையையும் திட்டமிட வேண்டும் என்று பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் வலியுறுத்தினர்; இதைச் செய்ய வல்லவருக்கு தாவூதின் நோன்பு சிறந்த முறையாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. போதிய ஓய்வு கிடைக்கவும் குடும்பத்தினருக்கு கவனம் செலுத்தவும் விருப்ப நோன்பையும் இரவுத் தொழுகையையும் திட்டமிடுங்கள்.
  2. உங்களைத் தொடர்ந்து மேலும் சுமைக்கு உட்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, நீண்ட காலம் கடைப்பிடிக்கக்கூடிய வழிபாட்டு அட்டவணையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. உங்கள் சமயப் பழக்கங்கள் உங்கள் வாழ்க்கைத் துணையின் தேவைகளையும் நீங்கள் ஒன்றாகச் செலவிடும் நேரத்தையும் எவ்வாறு பாதிக்கின்றன என்பதை அவருடன் கலந்துரையாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.