Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2391
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجْرَتِي فَقَالَ " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ " . قَالَ بَلَى . قَالَ " فَلاَ تَفْعَلَنَّ نَمْ وَقُمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِزَوْجَتِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِصَدِيقِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّهُ عَسَى أَنْ يَطُولَ بِكَ عُمُرٌ وَإِنَّهُ حَسْبُكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثًا فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا " . قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ . قَالَ " صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ . قَالَ " صُمْ صَوْمَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . قُلْتُ وَمَا كَانَ صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ " نِصْفُ الدَّهْرِ " .
யஹ்யா இப்னு துரஸ்தா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ இஸ்மாயீல் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ சலமா அவரிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் (இப்னு அம்ர்) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனது அறைக்குள் நுழைந்து, 'நீ இரவு முழுவதும் தொழுகையில் நிப்பதாகவும், பகல் முழுவதும் நோன்பு நோற்பதாகவும் எனக்குச் செய்தி வந்ததே?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'ஆம்' என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவ்வாறு செய்யாதே! தூங்கவும் செய், தொழவும் செய்; நோன்பு நோற்கவும் செய், நோன்பைத் திறக்கவும் செய். ஏனெனில், உன் கண்களுக்கு உன் மீது உரிமை உண்டு; உன் உடலுக்கு உன் மீது உரிமை உண்டு; உன் மனைவிக்கு உன் மீது உரிமை உண்டு; உன் விருந்தினருக்கு உன் மீது உரிமை உண்டு; உன் நண்பனுக்கு உன் மீது உரிமை உண்டு. நீ நீண்ட காலம் வாழ்வாய் என்று நான் நம்புகிறேன். ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது உனக்குப் போதுமானதாகும். அதுவே வாழ்நாள் முழுவதும் நோன்பு நோற்றதற்குச் சமமாகும். ஏனெனில், ஒரு நன்மைக்கு அதைப் போன்ற பத்து மடங்கு பிரதிபலன் உண்டு.' நான் கூறினேன்: 'என்னால் இன்னும் அதிகமாகச் செய்ய முடியும்.' நான் கடுமையாக முயற்சித்தேன், எனவே என் மீதும் கடுமையாக்கப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒவ்வொரு வாரமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பாயாக.' நான் கூறினேன்: 'என்னால் அதைவிட அதிகமாகச் செய்ய முடியும்.' நான் கடுமையாக முயற்சித்தேன், எனவே என் மீதும் கடுமையாக்கப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் நபி தாவூத் அலைஹிஸ்ஸலாம் அவர்களின் நோன்பைப் போல் நோன்பு நோற்பாயாக.' நான் கேட்டேன்: 'தாவூத் அலைஹிஸ்ஸலாம் அவர்களின் நோன்பு என்ன?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'வாழ்நாளில் பாதி நேரம் (ஒரு நாள் விட்டு ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பது).'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வழிபாடு மற்ற எல்லா உரிமைகளுடனும் சமநிலையில் இருக்க வேண்டும் என்று நபி ﷺ கற்பித்தார்.
தாவூத் நபியின் நோன்பு, ஒரு நாள் நோற்று அடுத்த நாள் நோன்பை விடுவது என்ற முறையில் இருந்தது.
ஒரு மாதத்தில் மூன்று நாட்கள் நோற்பது நன்மையின் கணக்கில் முப்பது நாட்களுக்குச் சமம்; அதாவது ஒரு மாதம் முழுவதும் நோற்பதற்குச் சமமாகும்.
விருப்ப நோன்பையும் இரவுத் தொழுகையையும் மிகையாகச் செய்து, கடமையான உரிமைகள் புறக்கணிக்கப்படும் நிலைக்கு செல்லக் கூடாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மிதமான வழியைப் பின்பற்றுமாறு ஊக்குவிப்பது ரமலான் மாத நோன்பைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய கடமையுடன் இணைந்ததாகும். தாவூத் நபியின் ஒரு நாள் விட்டு ஒரு நாள் நோற்கும் முறையை, வலிமையும் சூழ்நிலையும் உள்ளவர்களுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறையாக அறிஞர்கள் விவரிக்கின்றனர்; குடும்பம், உடல் மற்றும் விருந்தினர்களின் உரிமைகளையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
- உடல்நலமும் அன்றாடக் கடமைகளும் புறக்கணிக்கப்படாத வகையில் விருப்பத் தொழுகைகளையும் நோன்பு நாட்களையும் திட்டமிடுங்கள்.
- குடும்பத்தினர், விருந்தினர்கள், நண்பர்கள் ஆகியோருக்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்; வழிபாடு அவர்களின் உரிமைகளிலிருந்து உங்களுக்கு விலக்கு அளிக்காது.
- நீடித்துச் செய்யக்கூடிய நிலையான வழக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; தாங்க முடியாத அட்டவணையால் உங்களைச் சோர்வடையச் செய்யாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நோன்பு, வழிபாடு மற்றும் சமநிலையைப் பேணுவது குறித்து அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ருக்கு நபி ﷺ வழங்கிய அறிவுரையுடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #2392 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் விருப்ப நோன்பின் வரம்புகளையும் தாவூத் நபியின் முன்மாதிரியையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.