நோன்பு நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2396

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَأَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ عَشْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ زِدْنِي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ زِدْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ ثَمَانِيَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُطَرِّفٍ فَقَالَ مَا أُرَاهُ إِلاَّ يَزْدَادُ فِي الْعَمَلِ وَيَنْقُصُ مِنَ الأَجْرِ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் இஸ்மாஈல் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஸீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஹம்மாத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். மேலும், ஸகரிய்யா பின் யஹ்யா எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல் அஅ்லா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஹம்மாத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். இவர்கள் இருவரும் ஸாபித் வழியாக, ஷுஐப் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அம்ர் வழியாக, அவரது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் கூறினார்கள்: 'ஒரு நாள் நோன்பு நோற்றுக்கொள்; உனக்குப் பத்து நாட்களின் கூலி கிடைக்கும்.' நான் கூறினேன்: 'எனக்கு அதிகமாக்குங்கள்.' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இரண்டு நாட்கள் நோன்பு நோற்றுக்கொள்; உனக்கு ஒன்பது நாட்களின் கூலி கிடைக்கும்.' நான் கூறினேன்: 'எனக்கு அதிகமாக்குங்கள்.' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்றுக்கொள்; உனக்கு எட்டு நாட்களின் கூலி கிடைக்கும்.' ஸாபித் கூறினார்: இதை நான் முதர்ரிஃபிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர் கூறினார்: 'அவர் செயலை அதிகரித்துக் கொள்கிறார், ஆனால் கூலியைக் குறைத்துக் கொள்கிறார் என்றே நான் பார்க்கிறேன்.' இந்த வாசகம் முஹம்மது (யஸீத்) அவர்களின் அறிவிப்பாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கூடுதல் நோன்பு நாட்களை, ஒவ்வொரு நாளுக்குமான குறைந்து வரும் நற்பலனுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பத்து மடங்கு நற்பலன்

நல்ல செயல் குறைந்தது பத்து மடங்கு நற்பலன் பெறும்; அதன் துல்லியமான நற்பலன் அல்லாஹ்விடமே உள்ளது.

கூடுதல் நோன்பு

நபி ﷺ முதலில் அறிவுறுத்தியதைவிட அதிகமான நோன்பு நாட்களை ஸஹாபி கோருகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அறிஞர்கள், உபரியான நோன்பை ஊக்குவிப்பதையும் அதேவேளை அளவோடு இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட எண்ணிக்கைகள், அதிக நாட்கள் நோன்பு நோற்பது மொத்த நற்பலன் தானாகவே அதிகரிக்கும் என்று பொருளல்ல என்பதைக் காட்டுகின்றன. முதர்ரிஃபின் வார்த்தைகள், கூடுதல் முயற்சியுடன் குறைந்த நற்பலனும் அமையலாம் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன. இது அதிகம் நோன்பு நோற்பதற்கான தடையல்ல: பரிந்துரைக்கப்படும் அளவு ஒருவரின் ஆற்றலையும் பிற கடமைகளை நிறைவேற்றுவதையும் சார்ந்துள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கட்டாயக் கடமைகளைப் புறக்கணிக்காமல் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய உபரி நோன்பு அட்டவணையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. வழிபாட்டை முயற்சியின் அளவைக் கொண்டு மட்டும் மதிப்பிடாதீர்கள்; சமநிலை குறித்த நபிவழி வழிகாட்டுதல்களையும் பின்பற்றுங்கள்.
  3. சந்தேகம் இருந்தால், உங்கள் உடல்நலத்துக்கும் கடமைகளுக்கும் ஏற்ற நோன்பு முறையைப் பற்றி தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.