Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2397
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Ubaydan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Asbatأَسْبَاطٍ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Abu al‑Abbasأَبِي الْعَبَّاسِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَرَدْتُ بِذَلِكَ إِلاَّ الْخَيْرَ . قَالَ " لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ وَلَكِنْ أَدُلُّكَ عَلَى صَوْمِ الدَّهْرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ خَمْسَةَ أَيَّامٍ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " فَصُمْ عَشْرًا " . فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا " .
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம்,
"நீ இரவு முழுவதும் தொழுகையில் நிப்பதாகவும், பகல் முழுவதும் நோன்பு நோற்பதாகவும் எனக்குச் செய்தி வந்துள்ளது" என்று கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதன் மூலம் நான் நன்மையையே நாடினேன்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "என்றென்றும் நோன்பு நோற்பவன் உண்மையில் நோன்பு நோற்றவனாக மாட்டான். ஆனால், காலம் முழுவதும் நோன்பு நோற்பதற்கு ஈடான வழியை உனக்குக் காட்டுகிறேன்: ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோல்" என்று கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னால் அதைவிட அதிகமாகச் செய்ய முடியும்" என்றேன். அவர்கள், "ஐந்து நாட்கள் நோன்பு நோல்" என்றார்கள். நான், "என்னால் அதைவிட அதிகமாகச் செய்ய முடியும்" என்றேன். அவர்கள், "பத்து நாட்கள் நோன்பு நோல்" என்றார்கள். நான், "என்னால் அதைவிட அதிகமாகச் செய்ய முடியும்" என்றேன். அப்போது அவர்கள், "தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பைப் போன்று நோன்பு நோல்; அவர்கள் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, மறுநாள் நோன்பை விட்டிருப்பார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொடர்ச்சியாக இடைவிடாமல் நோன்பு நோற்பதைவிட, சீரான இடைவெளியில் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பதே சிறந்தது என்று நபி ﷺ கற்பிக்கிறார்கள்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் ஒவ்வோர் இரவும் தொழுது, பகலில் நோன்பு நோற்பதாக நபி ﷺ கேள்விப்பட்டார்கள். இதன் மூலம் நன்மையை நாடுவதாக அப்துல்லாஹ் கூறினார்; பின்னர் நபி ﷺ அவருக்கு மேலும் சமநிலையான நோன்பு முறையை அறிவுறுத்தினார்கள்.
தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பதன் மூலம் கிடைக்கும் பெரும், நீடித்த நற்கூலியைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்; இங்கு இது மாதத்திற்கு மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பதுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டுள்ளது.
ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, அடுத்த நாள் நோன்பு நோற்காமல் மாறிமாறிச் செய்வது.
விருப்பமான வணக்கங்கள் ஒருவரின் சக்திக்கும் சமநிலைக்கும் உட்பட்டவை என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். மாதத்திற்கு மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது பரிந்துரைக்கப்பட்ட, நீடித்துச் செய்யக்கூடிய நடைமுறையாகும்; இதைவிட அதிகமாக நோன்பு நோற்க விரும்புபவர் தாவூத் நபியின் நோன்பு முறையைப் பின்பற்றலாம். கூடுதல் வணக்கத்திற்கு ஊக்குவிப்பது ஒருவர் தன்னைச் சோர்வடையச் செய்யவோ, உடல், குடும்பம் மற்றும் பிற கடமைகளின் உரிமைகளைப் புறக்கணிக்கவோ அனுமதிப்பதில்லை.
- கடமைகளைப் புறக்கணிக்காமல் நீண்டகாலம் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய விருப்ப நோன்பு அட்டவணையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- மாதத்திற்கு மூன்று நாட்கள் நோன்புடன் தொடங்குங்கள்; உங்கள் உடல்நிலையும் பொறுப்புகளும் அனுமதித்தால் மட்டுமே அதிகரிக்கவும்.
- ஓய்வு நாட்களையும் திட்டமிடுங்கள்; வணக்கம் என்பது உடலைப் பேணுவதுடனும் பிறரின் உரிமைகளை மதிப்பதுடனும் இணைந்திருக்க வேண்டும்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரின் தீவிரமான தொழுகை மற்றும் நோன்பு குறித்து அவருக்கு வழங்கப்பட்ட அறிவுரையைப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2396 (Sahih Isnaad)இந்த அறிவிப்புக்கு ஸஹீஹ் இஸ்னாத் உள்ளது; அதே அத்தியாயத்தில் மிதமான நோன்பு குறித்த விவாதத்துடன் இது ஒத்துப்போகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2399 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, விருப்ப நோன்பு நடைமுறை குறித்த கூடுதல் தகவலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.