Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2428
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Yahya ibn al‑Harithan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
- 2Al‑Mu'afa ibn Sulaymanالْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Al‑Qasim ibn Ma'nالْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ
- 4Talha ibn Yahyaطَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى
- 5Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُ بِهَا دَمًا . فَكَفَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَكَانَ فِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا لَكَ " . قَالَ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَهَلاَّ ثَلاَثَ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " .
மூஸா பின் தல்ஹா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒரு முயலைக் கொண்டு வந்தார். நபி ﷺ அதை உண்பதற்காகத் தம் கையை நீட்டினார்கள். அப்போது அதைக் கொண்டு வந்தவர், 'இதில் இரத்தத்தைக் கண்டேன்' என்றார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் கையை விலக்கிக்கொண்டார்கள், ஆனால் மக்களை அதை உண்ணுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அங்கிருந்த மக்களில் ஒருவர் உண்பதைத் தவிர்த்துக்கொண்டார். நபி ﷺ அவரிடம், 'உமக்கு என்ன நேர்ந்தது?' என்று கேட்டார்கள். அவர், 'நான் நோன்பு நோற்றுள்ளேன்' என்றார். அதற்கு நபி ﷺ அவரிடம், 'அப்படியானால், ஒவ்வொரு மாதமும் 13, 14 மற்றும் 15 ஆகிய மூன்று வெண்மை நாட்களில் (அய்யாமுல் பீழ்) ஏன் நோன்பு நோற்கக்கூடாது?' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மூன்று வெள்ளை நாட்களை நோன்பு நோற்கும் நாட்களாகக் குறிப்பிட்டார்.
இஸ்லாமிய சந்திர மாதத்தின் பதின்மூன்றாம், பதினான்காம், பதினைந்தாம் நாட்கள்.
இந்தச் சூழலில்: அந்த மனிதர் நோன்பில் இருந்ததால் அவருடன் சேர்ந்து உணவு உண்ணாமல் இருப்பது.
ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது பரிந்துரைக்கப்பட்ட விருப்ப வணக்கம் என்று அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானது; எனவே பதின்மூன்றாம், பதினான்காம், பதினைந்தாம் நாட்களையே குறிப்பாகக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்பதை இது தனித்து நிர்ணயிக்க முடியாது. பிற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் மூன்று வெள்ளை நாட்களைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நோன்பு நாட்களாக விவாதிக்கின்றன; விருப்ப நோன்பு கட்டாயமல்ல.
- விருப்பமாக நோன்பு நோற்க விரும்புபவர், சந்திர மாதத்தின் மூன்று வெள்ளை நாட்களைத் தனது நாட்காட்டியில் குறித்துக்கொள்ளலாம்.
- விருப்ப நோன்பை, ஒருவரின் உடல்நலத்தையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ள இடமளிக்கும் வணக்கமாகக் கருதுங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரை அடிப்படையாகக் கொண்டு மதக் கடமைகளை நிறுவாதீர்கள்; அதற்காக நம்பகமான வலுவான ஆதாரங்களை நாடுங்கள்.
அதே தொகுப்பாளரின் இந்த அறிவிப்பும் மூன்று வெள்ளை நாட்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பரிந்துரைக்கப்பட்ட இந்த நோன்பு நாட்கள் குறித்த விவாதத்துக்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Jami' at-Tirmidhi · #761 (Hasan Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்க ஊக்குவிக்கிறது; எனவே மாதாந்திர விருப்ப நோன்புக்கு இது வலுவான ஆதாரமாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.