Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2440
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ جِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَلَمَّا رَآنِي مُقْبِلاً قَالَ " هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ " . فَقُلْتُ مَا لِي لَعَلِّي أُنْزِلَ فِيَّ شَىْءٌ قُلْتُ مَنْ هُمْ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قَالَ " الأَكْثَرُونَ أَمْوَالاً إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا حَتَّى بَيْنَ يَدَيْهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ " . ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يَمُوتُ رَجُلٌ فَيَدَعُ إِبِلاً أَوْ بَقَرًا لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا كُلَّمَا نَفِدَتْ أُخْرَاهَا أُعِيدَتْ أُولاَهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ " .
அபூ தர் (ரலி) கூறினார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அவர்கள் கஃபாவின் நிழலில் அமர்ந்திருந்தார்கள். என்னை வருவதைக் கண்டதும்,
"கஃபாவின் இறைவன் மீது ஆணையாக! அவர்களே பெரும் நஷ்டமடைந்தவர்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நான், "எனக்கு என்ன நேர்ந்தது? ஒருவேளை என்னைப் பற்றி ஏதேனும் வெளிப்படுத்தப்பட்டிருக்கலாமோ?" என்று எண்ணினேன். பிறகு, "என் தாய் தந்தையர் உங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்படட்டும்! அவர்கள் யார்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி ﷺ, "அதிக செல்வம் படைத்தவர்கள்; ஆனால், இவ்வாறு, இவ்வாறு, இவ்வாறு (செய்து) தன் முன்னாலும், வலப்புறமும், இடப்புறமும் (செலவு செய்பவரைத் தவிர)" என்று கூறினார்கள். பின்னர், "என் உயிர் எவர் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது ஆணையாக! ஒரு மனிதன் ஒட்டகங்கள் அல்லது மாடுகள் வைத்திருந்து, அவற்றின் ஜகாத்தைச் செலுத்தாமல் இறந்துவிட்டால், மறுமை நாளில் அவை மிகப்பெரியதாகவும், மிகவும் கொழுத்ததாகவும் வந்து, தங்கள் குளம்புகளால் அவனை மிதித்து, தங்கள் கொம்புகளால் அவனை முட்டும். அவற்றின் கடைசி ஒன்று கடந்து சென்றதும், முதலாவது மீண்டும் வரும். மக்களுக்கிடையே தீர்ப்பு வழங்கப்படும் வரை இது தொடரும்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜகாத்தையும் தாராளமாக வழங்குவதையும் புறக்கணிக்கும்போது செல்வம் இழப்பாக மாறுகிறது.
நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றும் செல்வத்தின் மீது கடமையாகும் தர்மம்.
விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் அன்பளிப்பு அல்லது பிற அறச்செயல்.
அதிகச் செல்வம் இருப்பது மட்டுமே சிறப்பையோ பாதுகாப்பையோ அளிக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: ஒருவர் தமக்குக் கடமையான ஜகாத்தைச் செலுத்துகிறாரா, அனுமதிக்கப்பட்ட வழியில் தமது செல்வத்தைப் பயன்படுத்துகிறாரா என்பதே முக்கியம். நபி ﷺ அவர்களின் சைகைகள் பல்வேறு திசைகளில் தாராளமாக வழங்குவதைக் காட்டுகின்றன; மூன்று சமமான பங்குகளாகப் பிரிக்க வேண்டும் என்ற நிலையான விதியை அல்ல. கால்நடைகள் குறித்த எச்சரிக்கை, அவற்றின் ஜகாத்தைத் தடுத்து வைப்பதன் கடுமையை வலியுறுத்துகிறது. பரந்த ஆதாரங்களையும் சட்டக் கோட்பாடுகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஜகாத்தின் நிபந்தனைகள், குறைந்தபட்ச வரம்புகள் மற்றும் கணக்கீட்டு முறையை விளக்குகின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அவற்றின் விவரங்களை நிர்ணயிக்காது.
- ஒவ்வோர் ஆண்டும் உங்கள் செல்வம் ஜகாத்துக்கான நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்கிறதா எனச் சரிபார்த்து, நீங்கள் செலுத்த வேண்டியதைச் செலுத்துங்கள்.
- கட்டாய ஜகாத்துடன் சேர்த்து, விருப்பத் தர்மங்களுக்கும் உங்கள் வரவுசெலவுத் திட்டத்தில் இடமளியுங்கள்.
- செல்வத்தைப் பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்; ஒருவரின் மதிப்பை அளக்கும் அளவுகோலாக அல்ல.
ஜகாத் கடமையாக இருந்தும் அதைச் செலுத்தாத செல்வந்தர்களுக்கான எச்சரிக்கையுடன் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2441 (Sahih)செல்வத்தின் மீதான ஜகாத்தைச் செலுத்தாமையின் கடுமையான விளைவுகளையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)ஸதகா என்பது பணம் வழங்குவதை மட்டும் உள்ளடக்குவதில்லை என இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு காட்டி, தாராள மனப்பான்மை என்ற பரந்த கருத்தை ஆழப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.