ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2439

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathiran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ
  2. 2அவரது தந்தை, Uthmanأَبِي
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ شَىْءٍ مِنَ الأَشْيَاءِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دُعِيَ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ لَكَ وَلِلْجَنَّةِ أَبْوَابٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلاَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ عَلَى مَنْ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى مِنْهَا كُلِّهَا أَحَدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَإِنِّي أَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் உஸ்மான் பின் சயீத் பின் கஸீர் அவர்கள் கூறினார்கள்: என் தந்தை எங்களிடம் அறிவித்தார்கள், ஷுஐப் வழியாக, அஸ்-ஜுஹ்ரி அவர்களிடமிருந்து, ஹுமைத் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்:

"எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஏதேனும் ஒரு பொருளிலிருந்து இரண்டு ஜோடிகளைச் செலவு செய்கிறாரோ, அவர் சொர்க்கத்தின் வாசல்களிலிருந்து அழைக்கப்படுவார்: 'அல்லாஹ்வின் அடியாரே! இது உமக்கு நன்மையாகும்.' சொர்க்கத்திற்குப் பல வாசல்கள் உள்ளன. எவர் தொழுகையாளர்களில் ஒருவராக இருக்கிறாரோ, அவர் தொழுகையின் வாசலிலிருந்து அழைக்கப்படுவார். எவர் ஜிஹாத் செய்பவர்களில் ஒருவராக இருக்கிறாரோ, அவர் ஜிஹாதின் வாசலிலிருந்து அழைக்கப்படுவார். எவர் தர்மம் செய்பவர்களில் ஒருவராக இருக்கிறாரோ, அவர் தர்மத்தின் வாசலிலிருந்து அழைக்கப்படுவார். எவர் நோன்பு நோற்பவர்களில் ஒருவராக இருக்கிறாரோ, அவர் அர்-ரய்யான் என்ற வாசலிலிருந்து அழைக்கப்படுவார்." அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் கேட்டார்கள்: "அந்த வாசல்களிலிருந்து அழைக்கப்படுபவருக்கு வேறு எந்தத் தேவையும் இருக்குமா? யா ரசூலல்லாஹ்! இந்த வாசல்கள் அனைத்திலிருந்தும் யாரேனும் அழைக்கப்படுவார்களா?" அவர் ﷺ கூறினார்: "ஆம், நீங்கள் அவர்களில் ஒருவராக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்." இது அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களைக் குறிக்கிறது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வுக்காகக் கொடுத்து, பல நற்செயல்கள் செய்பவர், அவருக்குப் பொருத்தமான வாசல் வழியாக சொர்க்கத்திற்கு அழைக்கப்படுவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரண்டு பொருட்கள்

அரபு வாசகம் இரண்டு பொருட்களைக் கொடுப்பதைக் குறிக்கிறது; எடுத்துக்காட்டாக இரண்டு நன்கொடைகள் அல்லது இரண்டு கால்நடைகள் என அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர்.

அல்லாஹ்வின் பாதையில்

இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின்படி, அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி செயல்படுதல்.

அர்-ரய்யான்

இந்த அறிவிப்பில் நோன்பாளர்களுக்கெனச் சிறப்பாகக் குறிப்பிடப்படும் சொர்க்கத்தின் வாசல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட வாசல்கள், பல்வேறு வகையான வணக்கங்களில் சிறந்து விளங்குவோருக்கான தனிச்சிறப்பைக் காட்டுகின்றன என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இரண்டு பொருட்களைச் செலவிடுவது பற்றிய சொற்கள், ஒரு குறிப்பிட்ட சொத்து வகைக்கு மட்டும் வரையறுக்காமல், தாராள மனப்பான்மையை ஊக்குவிக்கும் வகையில் விரிவாகப் பொருள் கொள்ளப்படுகின்றன. அபூபக்ரின் கேள்வியும் நபி ﷺ அவர்களின் பதிலும், பல நற்செயல்களில் சிறந்து விளங்குபவர் பல வாசல்கள் வழியாக அழைக்கப்படலாம் என்பதைக் காட்டுகின்றன. எல்லா வகை வணக்கங்களையும் சம அளவில் செய்ய வேண்டும் என்று இந்தப் பகுதி கட்டளையிடவில்லை; உளத்தூய்மையும் தன்னால் இயன்றபடி செயல்படுவதும் இன்றியமையாதவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு குறிப்பிட்ட தர்ம முறையைத் தேர்ந்தெடுத்து, தொகை சிறியதாக இருந்தாலும் தொடர்ந்து கொடுங்கள்.
  2. மனிதர்களிடமிருந்து வெகுமதியையோ பாராட்டையோ நாடாமல், உளத்தூய்மையுடன் தொழுகை, நோன்பு மற்றும் பிற நற்செயல்களைச் செய்யுங்கள்.
  3. உங்கள் திறனுக்கேற்ப பல்வேறு நற்செயல்களை இணைக்க அபூபக்ரின் முன்மாதிரியை ஊக்கமாகக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.