Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2441
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mujahid ibn Musaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Jami' ibn Abu Rashidجَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ رَجُلٍ لَهُ مَالٌ لاَ يُؤَدِّي حَقَّ مَالِهِ إِلاَّ جُعِلَ لَهُ طَوْقًا فِي عُنُقِهِ شُجَاعٌ أَقْرَعُ وَهُوَ يَفِرُّ مِنْهُ وَهُوَ يَتْبَعُهُ " . ثُمَّ قَرَأَ مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَهُمْ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ } الآيَةَ .
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'எவரிடம் செல்வம் இருந்து, அதன் கடமையை அவர் நிறைவேற்றவில்லையோ, அவருக்கு மொட்டைத் தலையுள்ள ஒரு விஷப் பாம்பு கழுத்தில் வளையமாக அணியச் செய்யப்படும். அவர் அதிலிருந்து ஓடுவார், ஆனால் அது அவரைத் தொடர்ந்து விரட்டும்.'" பின்னர், இதற்கான உறுதிப்படுத்தலை அல்லாஹ் அஸா வ ஜல்லாவின் வேதத்திலிருந்து பின்வரும் வசனத்தை ஓதினார்கள்: {அல்லாஹ் தன் அருளால் அவர்களுக்கு வழங்கியதைக் கொண்டு கஞ்சத்தனம் செய்பவர்கள், அது தங்களுக்கு நன்மை என்று நினைக்க வேண்டாம்; மாறாக, அது அவர்களுக்குத் தீமையேயாகும். அவர்கள் எதில் கஞ்சத்தனம் செய்தார்களோ, அது மறுமை நாளில் அவர்கள் கழுத்தில் வளையமாக அணியச் செய்யப்படும்} (ஆலு இம்ரான்: 180).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தனது செல்வத்தின் கட்டாய உரிமைகளை வழங்காமல் இருப்பவர் அதற்காகக் கணக்குக் கேட்கப்படுவார்.
சில வகைச் செல்வங்களிலிருந்து கட்டாயமாக வழங்க வேண்டிய பங்கு; நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது ஸகாத்தும் இதில் அடங்கும்.
இந்த அறிவிப்பில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள, தலையில் முடி இல்லாத பாம்பு; அது கழுத்தில் மாலையாகச் சுற்றப்படும்.
ஸகாத் என்பது கட்டாயமான உரிமை, வெறும் தன்னார்வத் தர்மம் மட்டுமல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அதைத் தெரிந்தே தடுத்து வைப்பதன் கடுமையை இந்த எச்சரிக்கை உணர்த்துகிறது. நிஸாப் அளவை எட்டுதல், பொருந்தும் இடங்களில் தேவையான காலம் நிறைவடைதல் போன்ற நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது ஸகாத் கடமை என நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் கருதுகின்றன. இந்த உருவகம் மறுமையில் கிடைக்கும் தண்டனையை விவரிக்கிறது; அதன் துல்லியமான இயல்பு மறைவானவற்றில் ஒன்றாகும்.
- நிபந்தனைகள் நிறைவேறியதும் உங்கள் ஸகாத்தைக் கவனமாகக் கணக்கிட்டு உரிய நேரத்தில் செலுத்துங்கள்.
- உங்கள் நிதிக் கடமைகளைப் பதிவு செய்து, கணக்கிடுவதில் ஐயம் இருந்தால் தகுதியானவரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- செல்வத்தை உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்; ஒருபோதும் கணக்குக் கேட்கப்படாத ஒன்றாக அல்ல.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸகாத் குறித்த அதே நூலில் இடம்பெற்று, நிதிக் கடமைகளை நிறைவேற்றாதிருப்பது குறித்த எச்சரிக்கையை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2440 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் செல்வத்துடன் தொடர்புடைய கடமைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அவற்றைப் புறக்கணிப்பதன் கடுமையையும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.