Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2446
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isa ibn Hammadan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amr ibn Yahya ibn Umaraعَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ
- 5அவரது தந்தை, Yahyaأَبِيهِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ " .
அபூ சஈத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் ஈஸா பின் ஹம்மாத் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யஹ்யா பின் சஈத் மூலமாக, அம்ரு பின் யஹ்யா பின் உமாரா மூலமாக, அவரது தந்தை மூலமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஐந்து தவ்துக்குக் குறைவான ஒன்றில் ஸதகா (ஜகாத்) கடமையில்லை; ஐந்து அவாகிக்குக் குறைவான ஒன்றில் ஸதகா கடமையில்லை; ஐந்து அவ்சுகுக்குக் குறைவான ஒன்றில் ஸதகா கடமையில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒட்டகங்கள், வெள்ளி மற்றும் தானியங்களுக்கான ஜகாத் நிசாப் ஐந்து அலகுகளிலிருந்து தொடங்குகிறது.
ஒட்டகங்களின் ஒரு கூட்டம்; இங்கு இது ஒட்டக உடைமையைக் குறிக்கிறது.
வெள்ளிக்கான எடை அளவு; குறிப்பிடப்பட்ட நிசாப் ஐந்து அவாக் ஆகும்.
வஸ்க் என்பதன் பன்மை; இது விவசாய விளைச்சலுக்கான அளவு. குறிப்பிடப்பட்ட நிசாப் ஐந்து அவ்ஸுக் ஆகும்.
குறிப்பிடப்பட்ட நிசாப் எட்டப்பட்ட பிறகே இந்த வகைச் செல்வங்களுக்கான ஜகாத் கடமையாகும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த வாசகம் குறைந்தபட்ச வரம்பை மட்டுமே நிர்ணயிக்கிறது; முழு ஜகாத் விகிதத்தையோ அனைத்து நிபந்தனைகளையோ அல்ல. அவை பிற அறிவிப்புகளுடனும் ஃபிக்ஹ் விதிகளுடனும் சேர்த்துப் விளக்கப்படுகின்றன. பொருந்தும் இடங்களில், சரியான எடைகள் மற்றும் அளவுகள், மேலும் ஒரு சந்திர ஆண்டுக் காலம் செல்வத்தை வைத்திருத்தல் போன்ற நிபந்தனைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- உங்கள் செல்வம் பொருந்தும் நிசாபை எட்டியுள்ளதா என்பதை உறுதிசெய்த பிறகே ஜகாத் கணக்கிடுங்கள்.
- ஒட்டகங்கள், வெள்ளி மற்றும் விவசாய விளைச்சலுக்கு உரிய சரியான அளவுகளையும் தனித்தனி விதிகளையும் பின்பற்றுங்கள்.
- அளவு மாற்றம் அல்லது நிபந்தனைகள் குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதிவாய்ந்த அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒட்டகங்கள், வெள்ளி மற்றும் தானியங்களுக்கான நிசாபைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இதனால் குறிப்பிடப்பட்ட குறைந்தபட்ச வரம்புகளுக்கான விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2447 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஜகாத் கடமையாகாத குறைந்தபட்ச அளவுகளைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.