ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2453

Muadh ibn Jabal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Muadh ibn Jabal அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ أَنْ لاَ آخُذَ مِنَ الْبَقَرِ شَيْئًا حَتَّى تَبْلُغَ ثَلاَثِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ ثَلاَثِينَ فَفِيهَا عِجْلٌ تَابِعٌ جَذَعٌ أَوْ جَذَعَةٌ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا بَقَرَةٌ مُسِنَّةٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் மன்சூர் அத்தூஸீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யாகூப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; இப்னு இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து; அவர் கூறினார்: சுலைமான் அல்-அஃமஷ் எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அபூ வாயில் பின் சலமாவிடமிருந்து; முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னை ஏமனுக்கு அனுப்பியபோது, மாடுகளின் எண்ணிக்கை முப்பதை அடையும் வரை அவற்றிலிருந்து எதையும் வசூலிக்க வேண்டாம் என்று எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். எண்ணிக்கை முப்பதை அடைந்தால், அதில் ஒரு 'ஜத்அ' (இரண்டாவது வயதில் உள்ள) கன்று கடமையாகும் - அது ஆணாகவோ அல்லது பெண்ணாகவோ இருக்கலாம் - எண்ணிக்கை நாற்பதை அடையும் வரை. எண்ணிக்கை நாற்பதை அடைந்தால், அதில் ஒரு 'முஸின்னா' (இரண்டு வயது நிரம்பிய பசு) கடமையாகும்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முப்பது மாடுகளுக்கு, இரண்டாம் ஆண்டில் நுழைந்த இளம் மாடு ஜகாத்தாக வழங்கப்படும்; நாற்பது மாடுகளுக்கு, வளர்ந்த பசு வழங்கப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தாபிஉ (tabi‘)

இரண்டாம் வயதில் நுழைந்த இளம் மாடு.

முஸின்னா (musinnah)

வளர்ந்த வயதை எட்டிய மாடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அறிஞர்கள் மாடுகளுக்கான ஜகாத்தின் குறிப்பிடப்பட்ட வரம்புகளை எடுத்துரைக்கிறார்கள்: முப்பது மாடுகள் இருந்தால் இளம் மாடு வழங்க வேண்டும்; நாற்பது இருந்தால் வளர்ந்த பசு வழங்க வேண்டும். வயதைக் குறிக்கும் துல்லியமான வரையறைகளும் இந்த வரம்புகளுக்கு இடைப்பட்ட எண்ணிக்கைகளுக்கான விதிகளும் பிற அறிவிப்புகள் மற்றும் ஃபிக்ஹ் விவாதங்களுடன் சேர்த்தே மதிப்பிடப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கால்நடைகளைப் பராமரிக்கும்போது அவற்றின் எண்ணிக்கையைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; அப்போதுதான் ஜகாத் கடமை சரியாக நிர்ணயிக்கப்படும்.
  2. வயது வகை அல்லது கணக்கீடு குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. ஜகாத்தை நடைமுறைப் பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்: பொருந்தும் ஃபிக்ஹ் விதிகளின்படி, செலுத்த வேண்டிய கால்நடையையோ அதன் மதிப்பையோ முன்கூட்டியே ஒதுக்கி வையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.