Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2456
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Al‑Ma'rur ibn Suwaydالْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلاَ بَقَرٍ وَلاَ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا كُلَّمَا نَفَذَتْ أُخْرَاهَا أَعَادَتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ " .
அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒட்டகங்கள், மாடுகள் அல்லது ஆடுகளை உடையவன் எவனும் அவற்றின் ஜகாத்தைச் செலுத்தாமல் இருந்தால், மறுமை நாளில் அவை மிகப்பெரியதாகவும், மிகவும் கொழுமையாகவும் வருவதோடு, தங்கள் கொம்புகளால் அவனை முட்டுவதும், தங்கள் குளம்புகளால் அவனை மிதிப்பதும் செய்யும். அவற்றில் கடைசியானது கடந்து செல்லும்போதெல்லாம் முதலாவது மீண்டும் அவனிடம் திரும்பி வரும். இது மக்களுக்கிடையேயான தீர்ப்பு வழங்கப்படும் வரை தொடரும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கால்நடைகளுக்கான ஜகாத்தைத் தடுத்து வைப்பவர் கடுமையாகக் கணக்குக் கேட்கப்படுவார்.
சில வகையான சொத்துகளிலிருந்து கட்டாயமாக வழங்கப்படும் பங்களிப்பு; இஸ்லாமிய விதிகளின்படி தகுதியுடையோருக்கு அது வழங்கப்படுகிறது.
ஒட்டகம், மாடு, செம்மறியாடு போன்ற விலங்குகளின் கடினமான பாதங்கள்.
கால்நடைகளுக்கான ஜகாத் கட்டாயமான ஒரு வணக்கமாகும் என்றும், அதை வேண்டுமென்றே தடுத்து வைப்பது பெரும் பாவம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளங்குகின்றனர். உருவகமான இந்த விவரிப்பு மறுமை நாளில் நடைபெறும் விசாரணையின் கடுமையை வலியுறுத்துகிறது; இவ்வுலக வாழ்வில் விலங்குகள் தண்டனைக் கருவிகளாகச் செயல்படுகின்றன என்று இது கற்பிப்பதில்லை. எந்த விலங்குகளுக்கு ஜகாத் கடமையாகிறது, எவ்வளவு வழங்க வேண்டும் என்பதற்கான விதிகள் பிற ஆதாரங்களையும், சட்ட அறிஞர்கள் விளக்கிய நிபந்தனைகளையும் கொண்டு தீர்மானிக்கப்படுகின்றன.
- ஒவ்வோர் ஆண்டும் உங்கள் கால்நடைகள் ஜகாத் கடமையாகும் நிபந்தனைகளை எட்டியுள்ளனவா எனச் சரிபார்த்து, செலுத்த வேண்டியதை உரிய நேரத்தில் வழங்குங்கள்.
- கால்நடைகளின் எண்ணிக்கை, அவை உங்களிடம் இருந்த காலம், செலுத்திய தொகைகள் ஆகியவற்றைப் பற்றிய பதிவுகளை கவனமாகப் பராமரியுங்கள்.
- ஜகாத்தை விருப்பத்தின் பேரிலான நன்கொடையாகக் கருதாமல், தகுதியுடையோரின் உரிமையாகக் கருதுங்கள்.
கால்நடைகளுக்கான ஜகாத்தைச் செலுத்தாததால் ஏற்படும் கடுமையான விளைவுகளையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2455 (Sahih)இது ஜகாத் குறித்த அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்று, ஜகாத்தைத் தடுத்து வைப்பது குறித்த எச்சரிக்கையை மேலும் வலுப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2457 (Hasan Sahih)ஜகாத் வசூலை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதை இந்த அறிவிப்பு விளக்கி, கடமையை நிறைவேற்றுவதுடன் இந்தத் தலைப்பை இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.