ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2457

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ مَيْسَرَةَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ أَتَانَا مُصَدِّقُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ فِي عَهْدِي أَنْ لاَ نَأْخُذَ رَاضِعَ لَبَنٍ وَلاَ نَجْمَعَ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلاَ نُفَرِّقَ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ كَوْمَاءَ فَقَالَ ‏"‏ خُذْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَى

மொழிபெயர்ப்பு

சுவைத் பின் கஃபலா (ரலி) கூறினார்:

"நபி ﷺ அவர்களின் ஸகாத் வசூலிப்பாளர் எங்களிடம் வந்தார். நான் அவரிடம் சென்று அருகில் அமர்ந்தேன். அப்போது அவர் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'என்னுடைய ஒப்பந்தத்தில், பால்குடிக்கும் குட்டிகளை நாங்கள் எடுக்கக்கூடாது என்றும், தனித்தனியாக உள்ளவற்றை ஒன்றிணைக்கக்கூடாது என்றும், ஒன்றாக உள்ளவற்றைப் பிரிக்கக்கூடாது என்றும் நிபந்தனை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.'" பிறகு ஒருவர் பெரிய திமில் கொண்ட ஒரு பெண் ஒட்டகத்தை அவரிடம் கொண்டு வந்து, "இதை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார். ஆனால் அவர் அதை ஏற்க மறுத்துவிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸகாத் வசூலிப்பவர்கள் நேர்மையாக வசூலிக்க வேண்டும்; கால்நடைகளைத் தவறாக மதிப்பிடக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸகாத் வசூலிப்பவர்

இஸ்லாமிய நிர்வாகத்தின் சார்பில் கட்டாய ஸகாத்தை வசூலிக்க நியமிக்கப்பட்டவர்.

பால் குடிக்கும் கால்நடைக் குட்டி

இன்னும் பால் குடிக்கும் இளம் கால்நடை; இதை ஸகாத் பங்களிப்பாகக் கோரக்கூடாது.

ஒன்றுசேர்த்தல் அல்லது பிரித்தல்

செலுத்த வேண்டிய ஸகாத்தின் அளவைப் பாதிக்கும் வகையில் கால்நடைகளின் பிரிவை மாற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸகாத் வசூலிப்பவர் நிர்ணயிக்கப்பட்ட விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்றும், உரிமையாளருக்கு நியாயமற்ற சுமையை ஏற்படுத்தும் கால்நடையைத் தேர்ந்தெடுக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். கால்நடைகளை ஒன்றுசேர்ப்பதையோ பிரிப்பதையோ தடை செய்வது, வசூலில் செய்யப்படும் குளறுபடிகளிலிருந்து செலுத்துபவரையும் உரிமைபெறுவோரையும் பாதுகாக்கிறது. பெரிய ஒட்டகத்தை ஏற்க மறுத்தது, ஒருவர் விருப்பத்துடன் அளிக்கும் காணிக்கை, ஒப்படைக்கப்பட்ட ஆணைப்படி செயல்பட வேண்டிய வசூலிப்பவரின் கடமையை நீக்காது என்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸகாத் செலுத்தும்போது விதிகளைச் சரிபார்த்து, கால்நடை உரிமையாளருக்கு நியாயமற்ற அதிகச் சுமையை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.
  2. செலுத்த வேண்டிய ஸகாத்தை செயற்கையாக அதிகரிக்கவோ குறைக்கவோ கால்நடைக் குழுக்களை மாற்றாதீர்கள்.
  3. வசூலின்போது கணக்கில் எடுத்த கால்நடைகளையும், ஸகாத் எவ்வாறு கணக்கிடப்பட்டது என்பதையும் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.