Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2460
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ قَالَ جَرِيرٌ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينَا نَاسٌ مِنْ مُصَدِّقِيكَ يَظْلِمُونَ . قَالَ " أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ " . قَالُوا وَإِنْ ظَلَمَ قَالَ " أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ " . ثُمَّ قَالُوا وَإِنْ ظَلَمَ قَالَ " أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ " . قَالَ جَرِيرٌ فَمَا صَدَرَ عَنِّي مُصَدِّقٌ مُنْذُ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ رَاضٍ .
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஹிலால் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சில கிராமப்புற மக்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களது ஸகாத் சேகரிப்பாளர்களில் சிலர் எங்களிடம் வருகிறார்கள்; அவர்கள் அநீதி இழைக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி ﷺ, "உங்கள் ஸகாத் சேகரிப்பாளர்களை நீங்கள் திருப்திப்படுத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள், "அவர்கள் அநீதி இழைத்தாலுமா?" என்று கேட்டார்கள். நபி ﷺ, "உங்கள் ஸகாத் சேகரிப்பாளர்களைத் திருப்திப்படுத்துங்கள்" என்றார்கள். மீண்டும் அவர்கள், "அவர்கள் அநீதி இழைத்தாலுமா?" என்று கேட்டார்கள். நபி ﷺ, "உங்கள் ஸகாத் சேகரிப்பாளர்களைத் திருப்திப்படுத்துங்கள்" என்றார்கள். ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்த வழிகாட்டுதலை நான் செவியேற்ற பிறகு, என்னிடமிருந்து பிரிந்த எந்த ஸகாத் சேகரிப்பாளரும் என்னைப் பற்றித் திருப்தியடையாமல் சென்றதில்லை."'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி ஜரீர், ஜகாத் வசூலிப்பவர்களைத் திருப்திப்படுத்தினார்.
நிர்வாகத்தின் சார்பில் கட்டாய ஜகாத்தை வசூலித்த அதிகாரிகள்.
வசூலிப்பவர்களிடம் நன்றாக நடந்துகொண்டு, செலுத்த வேண்டிய ஜகாத்தைத் தகராறு இன்றி வழங்குமாறு ஊக்குவித்தல்.
சரியான அதிகாரத்திற்குக் கீழ்ப்படிவதும் ஜகாத் கடமையை நிறைவேற்றுவதும் சமூகத்தைப் பிளவிலிருந்து பாதுகாக்கும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மீண்டும் மீண்டும் வரும் இந்த வலியுறுத்தல் பொறுமையையும் தாராள மனப்பான்மையையும் சுட்டுகிறது; ஆனால் வசூலிப்பவர் அநீதி செய்யவோ, செலுத்த வேண்டியதைவிட அதிகமாகக் கோரவோ இது அனுமதி அளிப்பதில்லை. ஜகாத் கடமை தொடர்ந்து இருக்கும்போதே, அநீதியை உரிய சட்டப்பூர்வ வழியில் முறையிடலாம்.
- உங்கள் மீது கடமையான ஜகாத்தை உரிய நேரத்தில் மரியாதையுடன் செலுத்துங்கள்.
- அரசுப் பணியாளர்களிடம் மரியாதையாக நடந்துகொள்ளுங்கள்; ஆனால் அநீதியைப் பொருத்தமான சட்டப்பூர்வ வழியில் முறையிடுங்கள்.
- இயன்றால் கூடுதலாக ஏதாவது வழங்கி, ஒத்துழைப்பையும் பரஸ்பர நம்பிக்கையையும் வளர்த்திடுங்கள்.
அதே நூலில் முக்கிய உரைக்கு உடனடியாக முன்னால் இந்த அறிவிப்பு இடம்பெறுகிறது; இதுவும் ஜகாத் வசூலிப்பவர்களிடம் நடந்துகொள்வது பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2459 (Sahih)ஜகாத் வசூலிக்கும் அதிகாரிகளுடன் எவ்வாறு நடந்துகொள்வது பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்தது இந்த உரை.
Sunan an-Nasa'i · #2461 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஜரீரைக் குறிப்பிடுகிறது; ஜகாத் வசூலிப்பவர்களிடம் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய நடைமுறையை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.