ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2459

Abdullah ibn Abi Awfa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abi Awfa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மக்கள் தங்கள் ஸகாத்தைக் கொண்டு வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'யா அல்லாஹ்! இன்னாரின் குடும்பத்தார் மீது உன் ரஹ்மத்தைச் செலுத்துவாயாக!' என்று பிரார்த்திப்பார்கள். என் தந்தை தம்முடைய ஸதகாவைக் கொண்டு வந்தபோது, நபி ﷺ 'யா அல்லாஹ்! அபூ அவ்ஃபாவின் குடும்பத்தார் மீது உன் ரஹ்மத்தைச் செலுத்துவாயாக!' என்று பிரார்த்தித்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தம்மிடம் ஸகாத் கொண்டு வந்தவர்களுக்காக அருள் வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸகாத்

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி வழங்கப்படும் கட்டாய தர்மப் பங்களிப்பு.

ஸதகா

தர்மமாக வழங்கப்படும் பங்களிப்பு; இங்கு இது வழங்கப்பட்ட ஸகாத்தைக் குறிக்கிறது.

ஸலாத்

இந்தப் பிரார்த்தனையில், அல்லாஹ் அருளையும் கருணையையும் வழங்குவதைப் பொருள்படுத்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு தலைவர் அல்லது ஸகாத் வசூலிப்பவர் ஸகாத்தைப் பெற்ற பிறகு வழங்கியவர்களுக்காகப் பிரார்த்திக்கலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தப் பிரார்த்தனை நன்றியுணர்வையும் தங்கள் செல்வத்தை வழங்கியவர்களிடம் நன்முறையில் நடந்துகொள்வதையும் காட்டுகிறது; குறிப்பிட்ட ஒரு வாசகத்தை உரை கட்டாயப்படுத்தவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு அன்பளிப்பைப் பெற்ற பிறகு, வழங்கியவருக்காக மனப்பூர்வமாகப் பிரார்த்தித்து நன்றியைத் தெரிவியுங்கள்.
  2. உங்கள் மீது கடமையான ஸகாத்தை உரிய நேரத்தில் தூய்மையான எண்ணத்துடன் வழங்குங்கள்.
  3. ஸகாத் வழங்குபவர்களை மதித்து, அவர்களின் பங்களிப்புகளை கவனமாக நிர்வகியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.