Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2468
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Ali ibn Harb al‑Marwazian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Muhriz ibn al‑Waddahمُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Makhulمَكْحُولٍ
- 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ - عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ زَكَاةَ عَلَى الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் முஹம்மத் பின் அலீ பின் ஹர்ப் அல்-மர்வழீ அறிவித்தார்: முஹ்ரிஸ் பின் அல்-வளாஹ் எங்களிடம் கூறினார்; இஸ்மாஈல் - அதாவது இப்னு உமையா - மக்ஹூல் வழியாக, இராக்கி பின் மாலிக் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிம் மனிதனின் அடிமை மற்றும் குதிரை மீது ஸகாத் கடமை இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக வைத்திருக்கும் அடிமை அல்லது குதிரைக்கு ஜகாத் கடமையில்லை.
குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது சில வகைச் சொத்துகளிலிருந்து செலுத்த வேண்டிய கட்டாயத் தர்மப் பங்களிப்பு.
வரலாற்றுச் சூழலில் உடைமையாகக் கருதப்பட்ட நபர்; இந்தக் கூற்று அடிமைத்தனத்தைப் பரிந்துரைக்கவில்லை.
வணிகத்திற்காக அல்லாமல், உரிமையாளர் தனது சொந்தப் பயன்பாட்டிற்காக வைத்திருக்கும் குதிரை.
அடிமை அல்லது தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக வைத்திருக்கும் குதிரை போன்ற தனிப்பட்ட உடைமைகள் செல்வத்தின் மீதான ஜகாத்தில் அடங்காது என்று அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வணிகத்திற்காக வைத்திருக்கும் விலங்குகள் அல்லது பொருட்களைப் பற்றி இது கூறவில்லை; அவற்றுக்கு வேறு ஜகாத் விதிகள் பொருந்தக்கூடும். ஜகாத் தொடர்பான தங்கள் விதிகளில் மத்ஹபுகள் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் விதிவிலக்குகளையும் விவரிக்கின்றன.
- ஜகாத்தைக் கணக்கிடும்போது, தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்கான உடைமைகளையும் வணிகத்திற்காக வைத்திருக்கும் பொருட்களையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- ஒரு குறிப்பிட்ட உடைமைக்கான விதி குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்டு, அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதை விளக்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தனிப்பட்ட உடைமைகளுக்கு ஜகாத் விலக்கு அளிப்பதைப் பேசுவதால், இந்தக் கூற்றின் தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #2469 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, விலங்குகளுக்கான ஜகாத் தொடர்பான விதிகளைப் பேசுகிறது; விலக்கின் வரம்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.