ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2469

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் மன்சூர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அய்யூப் பின் மூஸா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் மக்ஹூல் வழியாக, சுலைமான் பின் யஸார் வழியாக, இராக்க் பின் மாலிக் வழியாக, அபூ ஹுரைரா ﷺ அவர்களிடமிருந்து நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்:

"ஒரு முஸ்லிமின் மீது அவரது அடிமைக்காகவோ அல்லது அவரது குதிரைக்காகவோ ஸதகா (ஜகாத்) கடமையில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக வைத்திருக்கும் அடிமை அல்லது குதிரைக்கு ஜகாத் கடமையில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

இங்கு இது தன்னார்வக் கொடை அல்ல; கட்டாய ஜகாத்தையே குறிக்கிறது.

ஜகாத்

செல்வம் மற்றும் அதைப் பெறத் தகுதியானவர்கள் தொடர்பான விதிகளைக் கொண்ட கட்டாயத் தர்மமாகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அடிமை அல்லது குதிரையை வைத்திருப்பது மட்டுமே ஜகாத் கடமைக்கான காரணமாகாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இதனை வணிகப் பொருட்களிலிருந்து வேறுபடுத்துகின்றன: அத்தகைய சொத்துகள் வணிகத்திற்காக வைத்திருக்கப்பட்டால், வணிகச் சொத்துக்கான விதிகள் பொருந்தும். மற்ற சொத்துகளின் மீதான ஜகாத் கடமையை இந்த ஹதீஸ் நீக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜகாத்தைக் கணக்கிடும்போது விதிகளின்படி கணக்கில் வரும் சொத்துகள் எவை என்பதைச் சரிபார்க்கவும்; தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக வைத்திருக்கும் குதிரையைத் தானாகவே சேர்க்க வேண்டாம்.
  2. தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்கான சொத்துகளையும் வணிகத்திற்காக வைத்திருக்கும் பொருட்களையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. உங்கள் குறிப்பிட்ட சொத்துகள் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், ஜகாத் விதிகளை அறிந்த நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.