ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2467

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒரு முஸ்லிமுக்குத் தமது அடிமையிலோ அல்லது குதிரையிலோ ஸகாத் கடமையில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு முஸ்லிம், தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக வைத்திருக்கும் அடிமை அல்லது குதிரைக்கு ஜகாத் செலுத்த வேண்டியதில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

இங்கு ஜகாத் என்று பொருள்: கட்டாயத் தர்மப் பங்களிப்பு.

அடிமை

வரலாற்றுச் சூழலில் சொத்தாக வைத்திருந்த ஒருவர்; அடிமைத்தனம் இன்றைய சொத்துடைமை முறையல்ல.

குதிரை

ஒருவர் தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக வைத்திருக்கும் குதிரை; வணிகத்திற்காக வளர்க்கப்படும் கால்நடை அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக வைத்திருக்கும் அடிமை அல்லது குதிரைக்கு ஜகாத் கடமையில்லை என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த விலக்கு வணிகப் பொருட்களுக்கு தானாகவே பொருந்தாது: அத்தகைய சொத்துகள் விற்பனைக்காக வைத்திருந்தால், வணிகச் சொத்துகளுக்கான பொதுவிதிகள் பொருந்தும். ஜகாத் தொடர்பான தங்கள் விதிகளின் அடிப்படையில், மத்ஹபுகள் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளையும் விதிவிலக்குகளையும் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜகாத் கணக்கிடும்போது தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக வைத்திருக்கும் சொத்துகளையும் வணிகத்திற்காக வைத்திருக்கும் சொத்துகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. ஒரு குறிப்பிட்ட சொத்து குறித்து ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்டு, அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதைத் தெரிவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.