Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2471
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிமுக்கு அவருடைய அடிமையிலும், குதிரையிலும் ஸதகா (ஜகாத்) கடமையில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு முஸ்லிம் தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்கான அடிமை அல்லது குதிரைக்கு ஜகாத் செலுத்த வேண்டியதில்லை.
இங்கு இது கட்டாயமான ஜகாத்தைக் குறிக்கிறது; விருப்ப நன்கொடையை அல்ல.
வரலாற்றுச் சூழலில் உடைமையாக வைக்கப்பட்ட நபர்; இன்றைய காலத்தில் அடிமைத்தனம் சட்டப்படி ஒழிக்கப்பட்டுள்ளது.
தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக வைத்திருக்கும் குதிரை அல்லது பணியாளர் போன்ற சொத்துகளுக்கு ஜகாத் கடமையில்லை என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இத்தகைய பயன்பாட்டுப் பொருட்களையும் வணிகத்திற்காக வைத்திருக்கும் சொத்துகளையும் வேறுபடுத்துகின்றன; நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது வணிகப் பொருட்களுக்கு ஜகாத்தின் பொதுவிதிகள் பொருந்தும்.
- தனிப்பட்ட பயன்பாட்டுச் சொத்துகளையும் வணிகத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்ட சொத்துகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- ஒவ்வொரு வகைச் சொத்துக்கும் பொருந்தும் நிபந்தனைகளின்படி ஜகாத்தைக் கவனமாகக் கணக்கிடுங்கள்.
- குறிப்பிட்ட சொத்து தொடர்பாக ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.