Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2472
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Khuthaym ibn Irak ibn Malikخُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 4அவரது தந்தை, Irakأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي غُلاَمِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகக் குதைபா எமக்கு அறிவித்தார்; ஹம்மாத் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் குஸைம் பின் இராக்கி பின் மாலிக் மூலமாகவும், அவர் தன் தந்தை மூலமாகவும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) மூலமாகவும் அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிமுக்குத் தனது அடிமையிலும் சரி, தனது குதிரையிலும் சரி ஸதகா (ஜகாத்) கடமையில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக வைத்திருக்கும் அடிமை அல்லது குதிரைக்கு ஒரு முஸ்லிம் ஸகாத் செலுத்துவதில்லை.
இங்கு இது கட்டாயமான ஸகாத்தைக் குறிக்கிறது; விருப்பத்துடன் வழங்கும் தர்மத்தைக் குறிக்காது.
நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது குறிப்பிட்ட சொத்துகளிலிருந்து செலுத்தப்படும் கட்டாயமான நிதி வழிபாடு.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை, வணிகப் பொருளாக அல்லாமல் தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக வைத்திருக்கும் அடிமை மற்றும் குதிரைக்கு ஸகாத் விலக்கு அளிப்பதாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பயன்பாட்டுப் பொருள்களையும் விற்பனைக்காக வைத்திருக்கும் சொத்துகளையும் வேறுபடுத்துகின்றன; நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது வணிகச் சொத்துகளுக்கு ஸகாத் விதிகள் பொருந்தும்.
- தனிப்பட்ட பயன்பாட்டுப் பொருள்களை ஸகாத் கணக்கில் தானாகவே சேர்க்காதீர்கள்; அவற்றை வணிகப் பொருள்களிலிருந்து வேறுபடுத்துங்கள்.
- உங்கள் பதிவுகளைத் தெளிவாக வைத்திருங்கள்; ஒரு சொத்தின் நோக்கம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- நிபந்தனைகள் நிறைவேறியவுடன் சொத்துகளுக்கான ஸகாத்தைச் செலுத்துங்கள்.
இவ்வறிவிப்பு அதே பகுதியில் இருந்து வருகிறது; அடிமை அல்லது குதிரை போன்ற தனிப்பட்ட சொத்துகளுக்கு ஸகாத் விலக்கு அளிப்பதையும் இது எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2471 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்தத் தொடர்புடைய அறிவிப்பு, ஸகாத் கடமையாகும் மற்றும் கடமையாகாத சொத்துகளுக்கான விதிகளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2473 (Sahih)வழக்கமான ஸகாத் கடமையிலிருந்து விலக்கப்பட்ட சொத்துகள் குறித்தும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.