ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2470

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Khuthaymخُثَيْمٍ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ خُثَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمَرْءِ فِي فَرَسِهِ وَلاَ فِي مَمْلُوكِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் குஸைமிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர்கள் நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

"ஒருவருக்கு அவரது குதிரையிலும், அவரது அடிமையிலும் ஸதகா (ஜகாத்) கடமையில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு குதிரைக்கும் தனிப்பட்ட அடிமைக்கும் ஜகாத் கடமையில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

இங்கு இந்தச் சொல் விருப்ப நன்கொடையைக் குறிக்காமல், கட்டாய ஜகாத்தைக் குறிக்கிறது.

மம்லூக்

இந்த அறிவிப்பின் வரலாற்றுச் சூழலில் ஒருவருக்குச் சொந்தமான அடிமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக வைத்திருக்கும் குதிரையும் அடிமையும் ஜகாத் விதிக்கப்படும் உடைமைகள் அல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். குதிரைகளை வணிகத்திற்காக வைத்திருப்பது உள்ளிட்ட விதிவிலக்குகளையும் கூடுதல் விதிகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; வணிகப் பொருட்கள் பொதுவான ஜகாத் விதிகளுக்கு உட்பட்டவை. எனவே, இந்த விலக்கு பிற சொத்துகளின் மீது செலுத்த வேண்டியிருக்கக்கூடிய ஜகாத்தை நீக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு வகைச் சொத்திற்கும் ஜகாத் விதிகள் பொருந்துகின்றனவா எனத் தனித்தனியாகச் சரிபாருங்கள்; மதிப்புள்ள ஒவ்வொரு உடைமைக்கும் தானாகவே ஜகாத் கடமையாகாது.
  2. வணிகப் பொருட்கள் மற்றும் பிற சொத்துகளுக்கான விதிகள் தனித்த நிபந்தனைகளைக் கொண்டிருப்பதால், தகுதிவாய்ந்த அறிஞரிடம் அவற்றைப் பற்றி கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.