ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2474

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْمَازِنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஸலமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னுல் காஸிம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் மாலிக் வழியாக, முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் அப்திர் ரஹ்மான் பின் அபீ ஸஃஸஅஹ் அல்-மாஸினீ தம் தந்தை வழியாக, அபூ ஸஈத் அல்-குத்ரீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஐந்து வஸக்குகளுக்குக் குறைவான பேரீச்சம்பழத்தில் ஸதகா (ஜகாத்) கடமையில்லை. ஐந்து அவாக்கிகளுக்குக் குறைவான வெள்ளியில் ஸதகா கடமையில்லை. ஐந்து தவ்துகளுக்குக் குறைவான ஒட்டகங்களில் ஸதகா கடமையில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நிர்ணயிக்கப்பட்ட குறைந்தபட்ச அளவைச் சொத்து அடைந்தால் மட்டுமே ஸகாத் கடமையாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
awsuq

வஸ்க் என்பதன் பன்மை; விவசாய விளைபொருட்களுக்கான பழங்கால அளவீடு. ஒரு வஸ்க் என்பது அறுபது ஸாஅ அளவுக்குச் சமம்.

awaqi

உக்கிய்யா என்பதன் பன்மை; இது எடை அளவீடு. ஐந்து அவாகி என்பது இருநூறு வெள்ளி திர்ஹம்களுக்குச் சமம்.

dhawd

ஒட்டகங்களின் சிறிய கூட்டம்; இந்த அறிவிப்பில் குறைந்தபட்சம் ஐந்து ஒட்டகங்கள் எனப் பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சொத்து நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிஸாபை அடைந்தால்தான் ஸகாத் கடமையாகும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட அளவுகள் பேரீச்சம்பழம், வெள்ளி, ஒட்டகம் ஆகியவற்றுக்குரியவை; பிற சொத்துகளுக்கு அவற்றுக்குரிய விதிகள் பொருந்தும். பணம் மற்றும் கால்நடைகளுக்கு ஒரு சந்திர ஆண்டு நிறைவடைவது போன்ற நிபந்தனைகள், துல்லியமான கணக்கீடு உள்ளிட்ட விவரங்களை மத்ஹபுகள் பிற ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸகாத் கணக்கிடும்போது, முதலில் உங்கள் சொத்து பொருந்தும் நிஸாபை அடைந்துள்ளதா எனச் சரிபாருங்கள்.
  2. வெவ்வேறு வகைச் சொத்துகளுக்கான விதிகளையும் கணக்கீடுகளையும் தனித்தனியாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. ஏதேனும் தெளிவில்லையெனில் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று, தகுதியுடையோருக்கு கவனமாக ஸகாத் வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.