Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2473
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Hammadحَمَّادٍ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
- 5அவரது தந்தை, Yahyaأَبِيهِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ " .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஐந்து அவாகிற்குக் குறைவான வெள்ளியில் ஸதகா (ஜகாத்) கடமையில்லை; ஐந்து தௌத் (ஒட்டகங்கள்)க்குக் குறைவானவற்றில் ஸதகா கடமையில்லை; மேலும் ஐந்து அவ்சுக்குக்குக் குறைவான விளைபொருட்களிலும் ஸதகா கடமையில்லை.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளி, ஒட்டகங்கள், விவசாய விளைபொருட்கள் ஆகிய ஒவ்வொன்றுக்கும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிஸாப் உண்டு.
Uqiyyah என்பதன் பன்மை; இது வெள்ளியின் எடை அளவு. ஐந்து awāq என்பது இருநூறு திர்ஹம்களுக்குச் சமம்.
ஒட்டகங்களின் சிறிய கூட்டம்; இங்கு இந்தச் சொல் ஐந்து ஒட்டகங்கள் என்ற வரம்பைக் குறிக்கிறது.
Wasq என்பதன் பன்மை; இது விவசாய விளைபொருட்களின் அளவீடு. ஐந்து awsuq என்பது குறிப்பிடப்பட்ட குறைந்தபட்ச வரம்பாகும்.
நிஸாப் எட்டப்பட்டால்தான் ஸகாத் கடமையாகும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: வெள்ளி ஐந்து awāq, ஒட்டகங்கள் ஐந்து அல்லது விவசாய விளைபொருட்கள் ஐந்து awsuq. ஒவ்வொரு வகைச் சொத்துக்கும் உள்ள நிபந்தனைகளையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; உதாரணமாக, பணம் மற்றும் கால்நடைகளுக்கு ஒரு ஆண்டு நிறைவடைய வேண்டும், அதேவேளை அறுவடைக்கு வேறு விதிகள் பொருந்தும். அளவுகளைத் துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவதும் மதிப்பிடுவதும் சட்டப் பள்ளிகளில் விரிவாக விளக்கப்படுகின்றன.
- உங்கள் சொத்து பொருந்தும் நிஸாபை எட்டியுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்திய பிறகே ஸகாதைக் கணக்கிடுங்கள்.
- வெள்ளி, கால்நடைகள், அறுவடை ஆகியவற்றைத் தனித்தனியாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; ஒவ்வொன்றுக்கும் தனித்த விதிகள் உள்ளன.
- அளவுகள் அல்லது உங்கள் சொத்துக்கு விதியைப் பயன்படுத்துவது குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.