ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2475

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ صَدَقَةَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسَاقٍ مِنَ التَّمْرِ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது:

"ஐந்து அவ்ஸாகிற்குக் குறைவான பேரீச்சம்பழத்திலும், ஐந்து அவாகிற்குக் குறைவான வெள்ளியிலும், ஐந்து தலை ஒட்டகங்களுக்குக் குறைவான எண்ணிக்கையிலும் ஸதகா (ஜகாத்) கடமையில்லை" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள் என்பதை நான் கேட்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குறிப்பிட்ட குறைந்தபட்ச அளவை பேரீச்சம்பழம், வெள்ளி அல்லது ஒட்டகங்கள் அடைந்தால் மட்டுமே ஜகாத் கடமையாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

இங்கு சொத்தின் மீது விதிக்கப்படும் கட்டாய ஜகாத் என்று பொருள்.

அவ்ஸாக்

வஸக் என்பதன் பன்மை; விவசாய விளைபொருளுக்கான பழைய அளவீடு. பேரீச்சம்பழத்திற்குக் குறிப்பிடப்பட்ட வரம்பு ஐந்து அவ்ஸாக்.

அவாக்

உக்கிய்யா என்பதன் பன்மை; இது எடைக்கான அளவீடு. வெள்ளிக்குக் குறிப்பிடப்பட்ட வரம்பு ஐந்து உக்கிய்யாக்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிட்ட நிஸாபை இந்தச் சொத்துகள் அடைந்தால்தான் அவற்றின் மீது ஜகாத் கடமையாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் குறைந்தபட்ச அளவுக்கான ஆதாரமாக இந்த அறிவிப்பை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதேவேளை, ஒவ்வொரு சொத்துவகைக்கும் உரிய விதிகளின்படி அதன் துல்லியமான பயன்பாட்டையும் கணக்கீட்டையும் விளக்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களிடம் உள்ள சொத்துவகைக்குப் பொருந்தும் நிஸாபின் அடிப்படையில் ஜகாத்தைக் கணக்கிடுங்கள்.
  2. கட்டாய அளவை எப்போது அடைகிறது என்பதை அறிய உங்கள் சொத்துகளைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்து கண்காணியுங்கள்.
  3. ஒரு அளவீடு அல்லது நிஸாப் உங்கள் சொத்துக்கு எவ்வாறு பொருந்தும் என்பது குறித்து உறுதியில்லையெனில், நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.