ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2485

Abu Sa'eed al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
  5. 5Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  6. 6Yahya ibn Umaraيَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ
  7. 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِي حَبٍّ وَلاَ تَمْرٍ صَدَقَةٌ حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சஈத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: எங்களிடம் அப்துர் ரஹ்மான் ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: எங்களிடம் சுஃப் யான் ஹதீஸ் கூறினார்; இஸ்மாயீல் பின் உமைய்யா வழியாக, முஹம்மது பின் யஹ்யா பின் ஹப்பான் வழியாக, யஹ்யா பின் உமாரா வழியாக, அபூ சஈத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"தானியங்கள் மற்றும் பேரீச்சம்பழங்களில் ஐந்து வஸ்குகளை அடையும் வரை ஸகாத் கிடையாது. ஐந்து தவ்துக்குக் குறைவான ஒட்டகங்களிலும் ஸகாத் கிடையாது. ஐந்து அவ்வாக்குகளுக்குக் குறைவான வெள்ளியிலும் ஸகாத் கிடையாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தானியம், பேரீச்சம்பழம், ஒட்டகங்கள், வெள்ளி ஆகியவற்றுக்கான ஜகாத், நிர்ணயிக்கப்பட்ட குறைந்தபட்ச அளவை எட்டிய பிறகே கடமையாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவ்ஸுக்

வஸ்க் என்பதன் பன்மை; இது விவசாய விளைபொருளுக்கான பழைய அளவீடு. ஐந்து அவ்ஸுக் என்பதே இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட வரம்பு.

தாவ்த்

ஒட்டகக் கூட்டம்; இங்கு இது குறைந்தபட்சமான ஐந்து ஒட்டகங்களைக் குறிக்கிறது.

அவாக்

உக்கிய்யா என்பதன் பன்மை; இது வெள்ளியின் எடைக்கான பழைய அளவீடு. ஐந்தை குறைந்தபட்சமாக உரை குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட விவசாய விளைபொருள், ஒட்டகங்கள், வெள்ளி ஆகியவற்றின் மீது நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிஸாபை எட்டிய பின்னரே ஜகாத் கடமையாகும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கால்நடைகளையும் பணத்தையும் ஓராண்டு வைத்திருத்தல் போன்ற நிபந்தனைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; விவசாய விளைபொருளுக்கு வேறு விதிகள் உள்ளன. சரியான நடைமுறை சொத்தின் வகையையும் பிற சட்ட நிபந்தனைகளையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களிடம் உள்ள சொத்தின் வகைக்கு பொருந்தும் நிஸாபின் அடிப்படையில் ஜகாதாவைக் கணக்கிடுங்கள்.
  2. பொருந்தும் வரம்பை எப்போது அடைகிறீர்கள் என்பதை அறிய, சொத்தின் அளவையும் மதிப்பையும் கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. கணக்கீட்டில் ஐயம் இருந்தால், ஜகாத் விதிகளை அறிந்த நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.