ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2490

Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِمَّا سَقَتِ السَّمَاءُ الْعُشْرَ وَفِيمَا سُقِيَ بِالدَّوَالِي نِصْفَ الْعُشْرِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹன்னாத் பின் அஸ்-சரீ, அபூ பக்ர் இப்னு அய்யாஷ் வழியாகவும், அவர் ஆஸிம் வழியாகவும், அவர் அபூ வாயில் வழியாகவும், அவர் முஆத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் எமக்கு அறிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் என்னை யேமனுக்கு அனுப்பினார்கள். மேலும், மழை நீரால் பாசனம் செய்யப்படும் பயிர்களில் பத்தில் ஒரு பங்கையும் (10%), கைகளால் இறைக்கும் வாளிகள் மூலம் பாசனம் செய்யப்படும் பயிர்களில் பத்தில் ஒரு பங்கில் பாதியையும் (5%) ஸகாத்தாகப் பெற்றுக்கொள்ளுமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்" என்று முஆத் (ரலி) கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயிர்களுக்கு விதிக்கப்படும் ஜகாத், பாசனத்திற்குத் தேவைப்படும் முயற்சியைப் பொறுத்து மாறுபடும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பத்தில் ஒரு பங்கு

விளைச்சலில் பத்து சதவீதம்.

பத்தில் அரைப் பங்கு

விளைச்சலில் ஐந்து சதவீதம்.

வாளிகளால் பாசனம் செய்யப்பட்டது

ஊற்று அல்லது கிணற்றிலிருந்து வாளிகளில் எடுத்துச் சென்று பயிர்களுக்கு ஊற்றப்படும் நீர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாசனத்திற்கான செலவும் முயற்சியும் விவசாய விளைச்சலின் ஜகாத் அளவுடன் தொடர்புடையவை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர்: இயற்கையான பாசனத்திற்கு பத்தில் ஒரு பங்கும், வெளியிலிருந்து தண்ணீர் கொண்டுவந்து பாசனம் செய்வதற்கு பத்தில் அரைப் பங்கும் வழங்கப்படும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பயிரின் வகை, குறைந்தபட்ச அளவு, கணக்கிடும் முறை போன்ற நிபந்தனைகளையும் விவாதிக்கின்றன; விவரங்கள் பள்ளிகளுக்கிடையே மாறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயிர்களின் ஜகாத்தைக் கணக்கிடும்போது நிலத்திற்கு நீர் பாய்ச்சும் முறையைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. கணக்கீடு நியாயமானதாகவும் சரிபார்க்கக்கூடியதாகவும் இருக்க, பயன்படுத்திய பாசன முறையையும் விளைச்சலையும் கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. உங்கள் பயிருக்கு இந்த விதி எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதில் சந்தேகம் இருந்தால், உங்கள் சட்டப் பள்ளியின் விதிகளை அறிந்த நிபுணரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.