ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2491

Sahl ibn Abi Hathmah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Abi Hathmah அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ خُبَيْبَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودِ بْنِ نِيَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثَمَةَ، قَالَ أَتَانَا وَنَحْنُ فِي السُّوقِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا خَرَصْتُمْ فَخُذُوا وَدَعُوا الثُّلُثَ فَإِنْ لَمْ تَأْخُذُوا أَوْ تَدَعُوا الثُّلُثَ - شَكَّ شُعْبَةُ - فَدَعُوا الرُّبُعَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் மற்றும் முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினர், இருவரும் கூறினர்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: நான் குபைப் பின் அப்திர்-ரஹ்மானிடமிருந்து கேட்டேன், அவர் அப்திர்-ரஹ்மான் பின் மஸ்ஊத் பின் நியாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார், அவர் சஹ்ல் பின் அபீ ஹஸமாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார், அவர் கூறினார்: நாங்கள் சந்தையில் இருந்தபோது அவர் எங்களிடம் வந்து கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நீங்கள் (மரங்களிலுள்ள கனிகளை) மதிப்பிடும்போது, (அதில் ஒரு பகுதியை) எடுத்துக்கொண்டு மூன்றில் ஒரு பங்கை விட்டுவிடுங்கள். நீங்கள் எடுத்துக்கொள்ளவில்லை என்றால் அல்லது மூன்றில் ஒரு பங்கை விட்டுவிடவில்லை என்றால் - (அறிவிப்பாளர்) ஷுஅபா சந்தேகப்பட்டார் - எனில் நான்கில் ஒரு பங்கை விட்டுவிடுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விளைச்சலை மதிப்பிடும்போது, அதன் ஒரு பகுதி உரிமையாளருக்காக விடப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மதிப்பிடுதல்

பழங்களை அறுவடை செய்வதற்கு முன் எதிர்பார்க்கப்படும் விளைச்சலைக் கணித்தல்.

மூன்றில் ஒரு பங்கை விட்டுவிடுதல்

மதிப்பிடப்பட்ட விளைச்சலின் ஒரு பகுதியை வசூலிக்காமல் விடுதல்; துல்லியமான பங்கீடு குறித்து இந்த அறிவிப்பின் சொற்றொடரில் ஐயம் உள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விளைச்சலை மதிப்பிடும்போது நடைமுறைத் தேவைக்கான ஒதுக்கீட்டை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் அதன் பலவீனமான தொடர் ஒரு நிலையான பங்கீட்டுக்கான தனித்த ஆதாரமாக இதை ஆக்காது. விவசாய விளைபொருட்களுக்கான ஜகாத் விதிகளை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் வலுவான ஆதாரங்களையும் தங்கள் மத்ஹபின் நிபந்தனைகளையும் கொண்டு மதிப்பிடுகின்றனர்; மதிப்பீடு மற்றும் கழித்தலைத் துல்லியமாக எவ்வாறு செயல்படுத்துவது என்பதில் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜகாத் கணக்கீட்டை நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் செய்யுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  2. விளைச்சலை மதிப்பிடும்போது, முறையையும் கணக்கீட்டையும் செலுத்துபவருக்கும் பெறுபவருக்கும் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.