ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2494

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ فِي طَرِيقٍ مَأْتِيٍّ أَوْ فِي قَرْيَةٍ عَامِرَةٍ فَعَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَلَكَ وَمَا لَمْ يَكُنْ فِي طَرِيقٍ مَأْتِيٍّ وَلاَ فِي قَرْيَةٍ عَامِرَةٍ فَفِيهِ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ அவானா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், உபைதுல்லாஹ் பின் அல்-அக்னஸ் மூலமாக, அம்ரு பின் ஷுஐப் மூலமாக, அவரது தந்தை மூலமாக, அவரது பாட்டனார் மூலமாக, அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் லுகதா (கிடைக்கும் பொருள்) பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எது ஒரு வழக்கமான பாதையிலோ அல்லது மக்கள் வசிக்கும் ஊரிலோ கிடைக்கிறதோ, அதை ஒரு வருடத்திற்கு அறிவிக்க வேண்டும். அதன் உரிமையாளர் வந்துவிட்டால் சரி, இல்லையென்றால் அது உனக்குரியதாகும். ஆனால், எது வழக்கமான பாதையிலோ அல்லது மக்கள் வசிக்கும் ஊரிலோ கிடைக்கவில்லையோ, அதிலும் மற்றும் ரிகாஸில் (புதையல்) ஐந்தில் ஒரு பங்கு (கும்ஸ்) கடமையாகும்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருளை அறிவிக்கவும், உரியவரிடம் திருப்பித் தரவும், செலுத்த வேண்டியதை நேர்மையாகச் செலுத்தவும் வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லுகத்தா

உரிமையாளர் யார் என்று தெரியாமல் ஒருவர் கண்டெடுக்கும் தொலைந்த பொருள்.

ரிகாஸ்

மறைத்து வைக்கப்பட்ட புதையல் அல்லது பழங்காலத்தில் புதைக்கப்பட்டு கண்டெடுக்கப்படும் செல்வம்.

கும்ஸ்

வருவாயில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு; அது கட்டணமாகச் செலுத்தப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்கள் அதிகம் செல்லும் சாலையிலோ மக்கள் வசிக்கும் இடத்திலோ கிடைக்கும் மதிப்புள்ள பொருளை, உரிமையாளர் வந்து கோருவதற்காக ஓராண்டு காலம் அறிவிக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். உரிமையாளர் வந்தால் பொருளை அவரிடம் திருப்பித் தர வேண்டும்; அந்தக் காலத்துக்குப் பிறகு கண்டெடுத்தவர் அதை வைத்துக்கொள்ளலாம், ஆனால் உரிமையாளர் பின்னர் வந்தால் கண்டெடுத்தவர் தொடர்ந்து பொறுப்பேற்க வேண்டும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கூடுதல் நிபந்தனைகள் மற்றும் நடைமுறையில் உள்ள வேறுபாடுகளைப் பற்றி விவாதிக்கின்றன; குறைந்த மதிப்புள்ள பொருட்களை எவ்வாறு கையாள்வதும் இதில் அடங்கும். மக்கள் வசிக்கும் அல்லது கூட்டம் அதிகமுள்ள இடங்களுக்கு வெளியே கிடைக்கும் பொருட்களுக்கு, ரிகாஸைப் போல ஐந்தில் ஒரு பங்கைச் செலுத்துவதை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதிப்புள்ள பொருளைக் கண்டெடுத்தால், எங்கே எப்போது கண்டீர்கள் என்பதைப் பதிவு செய்து, கவனமாக அறிவியுங்கள்.
  2. உரிய உரிமையாளர் வந்து பொருளை அடையாளம் காட்டினால், கண்டெடுத்த பொருளை அவரிடம் திருப்பித் தாருங்கள்.
  3. கண்டெடுத்த பொருள் ரிகாஸாக இருக்கலாம் என்றால், பொருந்தக்கூடிய தொகையைச் செலுத்துவது குறித்து தகுதியானவரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.