Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2492
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ الْيَحْصَبِيُّ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، فِي الآيَةِ الَّتِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ } قَالَ هُوَ الْجُعْرُورُ وَلَوْنُ حُبَيْقٍ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُؤْخَذَ فِي الصَّدَقَةِ الرُّذَالَةُ .
யூனுஸ் பின் அப்தில் அஃலா மற்றும் ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்; இப்னு வஹ்பிடமிருந்து வாசிக்கப்பட்டதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: அப்துல் ஜலீல் பின் ஹுமைத் அல்-யஹ்ஸபீ என்னிடம் கூறினார்: இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் தமக்குச் செய்தி அறிவித்ததாகக் கூறினார். அவர் கூறினார்: அபூ உமாமா பின் சஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் என்னிடம் கூறினார்: அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்ல {
"நீங்கள் செலவு செய்வதற்காக அதிலிருந்து கெட்டவற்றை நாடாதீர்கள்"} என்று கூறிய வசனம் குறித்து விளக்கினார். அவர் கூறினார்: "அது ஜுஃரூர் மற்றும் ஹுபைக் எனும் தரம் குறைந்த பேரீச்சம்பழங்களாகும்." மேலும், ஸதகாவாகக் கொடுப்பதற்காகத் தரம் குறைந்த பொருட்களை எடுப்பதை ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ தடை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜகாத்திற்காகக் குறைந்த தரமான பேரீச்சம்பழங்களை வழங்காதீர்கள்.
தர்மம்; இச்சூழலில் கட்டாயமான ஜகாத் என்று பொருள்.
இந்த அறிவிப்பில் தரம் குறைந்தவை எனக் குறிப்பிடப்படும் பேரீச்சம்பழ வகைகளின் பெயர்கள்.
தெளிவாகத் தரம் குறைந்த பேரீச்சம்பழங்கள்; ஜகாத்தாகச் செலுத்தக் கூடாதவை.
தர்மம் வழங்கும்போது வேண்டுமென்றே தரமற்றதைத் தேர்ந்தெடுக்கக் கூடாது என்ற குர்ஆனியக் கட்டளையுடன் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும், ஒவ்வொரு வகைக்கும் பொருந்தும் விதிகளையும் மதிப்பீட்டையும் கருத்தில் கொண்டு, ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க தரமுள்ள சொத்திலிருந்து ஜகாத் செலுத்தப்பட வேண்டும் என்பதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. ஒருவர் தானே நிராகரிக்கக்கூடியதை மற்றவர்களுக்குக் கொடுக்காமல் இருக்க இந்த அறிவிப்பு கொடுப்பவரை ஊக்குவிக்கிறது.
- ஜகாத்துக்கும் தர்மத்திற்கும், நீங்களும் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய தரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- பேரீச்சம்பழங்கள் அல்லது பிற பொருட்களைச் செலுத்தும்போது அவற்றின் தரம் நியாயமானதா எனச் சரிபாருங்கள்.
- உண்மையான நோக்கத்துடன் வழங்கி, பெறுபவரை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
முஆத் அவர்களுக்கு ஜகாத் வசூலிப்பது குறித்து நபி ﷺ வழங்கிய கட்டளையை இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, ஜகாத் செலுத்துவதற்கான நடைமுறை விதிகளை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2494 (Hasan)ஜகாத் எவ்வாறு வசூலிக்கப்படுகிறது என்பதை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, அதைச் சரியாகவும் கவனமாகவும் செலுத்துவதன் முக்கியத்துவத்துடன் தொடர்புடையதாக உள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.