ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2495

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா ﷺ அவர்கள் வழியாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"விலங்கினால் ஏற்படும் காயத்திற்கு இழப்பீடு இல்லை, கிணற்றில் ஏற்படும் விபத்திற்கு இழப்பீடு இல்லை, சுரங்கத்தில் ஏற்படும் விபத்திற்கு இழப்பீடு இல்லை, மேலும் ரிகாழில் (புதையலில்) ஐந்தில் ஒரு பங்கு (கும்ஸ்) கடமையாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விலங்குகள், கிணறுகள், சுரங்கங்கள் ஆகியவற்றால் ஏற்படும் சேதம் பொறுப்பை ஏற்படுத்தாது; ரிகாஸுக்கு கும்ஸ் செலுத்த வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
jubar

குறிப்பிட்ட விதியின்படி இழப்பீடு செலுத்த வேண்டியதில்லாத சேத நிகழ்வு.

rikāz

பண்டைய காலத்தைச் சேர்ந்த, பூமியில் கிடைக்கும் மறைக்கப்பட்ட புதையல்.

khums

ஐந்தில் ஒரு பங்கு; இங்கு அது ரிகாஸிலிருந்து செலுத்தப்பட வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விலங்கு, கிணறு அல்லது சுரங்கத்தால் ஏற்படும் சேதத்திற்கான பொறுப்பு விலக்கு, அலட்சியமோ விதிமீறலோ இன்றி ஏற்படும் சேதத்திற்குப் பொருந்தும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். கவனக்குறைவால் அல்லது பாதுகாப்புக் கடமையை மீறுவதால் சேதம் ஏற்படுத்துபவர் பொறுப்பேற்க நேரிடலாம். ரிகாஸுக்கு கும்ஸை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது மற்றும் அதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகள் குறித்து நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் விவாதிக்கின்றன; ஐந்தில் ஒரு பங்கு செலுத்தப்பட வேண்டும் என ஹதீஸ் நிர்ணயிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விலங்குகள், கிணறுகள், சுரங்கங்கள் ஆகியவற்றைக் கையாளும்போது நியாயமான பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை எடுக்கவும்; அலட்சியத்தால் சேதம் ஏற்பட்டால் விலக்கு பொருந்தாது.
  2. கிடைத்த மறைபுதையலை மதிப்பிடச் செய்து, விதிக்கப்பட்ட ஐந்தில் ஒரு பங்கைச் செலுத்தவும்.
  3. நிதி விவகாரங்களில், குற்றம் சாட்டத்தக்க காரணமின்றி ஏற்பட்ட சேதத்தையும் உங்கள் சொந்த அலட்சியத்தால் ஏற்பட்ட சேதத்தையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.