ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2498

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، وَهِشَامٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْعَجْمَاءُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எமக்கு அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"கிணற்றால் ஏற்படும் சேதத்திற்குப் பொறுப்பில்லை, விலங்கினால் ஏற்படும் சேதத்திற்குப் பொறுப்பில்லை, சுரங்கத்தில் ஏற்படும் சேதத்திற்குப் பொறுப்பில்லை; மேலும் புதையலில் (ரிக்காஸ்) ஐந்தில் ஒரு பங்கு (கும்ஸ்) கடமையாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கிணறுகள், விலங்குகள், சுரங்கங்கள் ஆகியவற்றால் ஏற்படும் சேதத்திற்கு இழப்பீட்டுப் பொறுப்பு இல்லை; ரிகாஸில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு செலுத்தப்பட வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரிகாஸ்

புதைக்கப்பட்ட புதையல் அல்லது பழங்காலத்திலிருந்து கிடைத்த மதிப்புமிக்க பொருள்; அதன் துல்லியமான வரம்பை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

ஐந்தில் ஒரு பங்கு

ரிகாஸில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு செலுத்தப்படுகிறது; இது வழக்கமான ஜகாத் கணக்கீட்டிலிருந்து வேறுபட்டது.

பொறுப்பு இல்லை

இந்த அறிவிப்பின் பொதுவான விதியின்படி, குறிப்பிடப்பட்ட சேதம் மட்டும் நிதிப் பொறுப்பை ஏற்படுத்தாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கிணறுகள், விலங்குகள் மற்றும் சுரங்கங்கள் தொடர்பான பொறுப்பு விலக்கை, தீங்கிழைக்கவோ அலட்சியத்தால் சேதம் ஏற்படுத்தவோ அளிக்கப்பட்ட அனுமதியாக அல்லாமல், பொதுவான விதியாகவே பண்டைய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். விலங்கால் சேதம் ஏற்பட்டால், அதன் உரிமையாளர் விலங்கைப் பராமரிப்பின்றி விட்டாரா என்பதும் கருத்தில் கொள்ளப்படும்; சுரங்கத்தால் ஏற்படும் சேதத்தில் சூழ்நிலைகளையும் கவனக் கடமையையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். ரிகாஸில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு செலுத்தப்பட வேண்டும். ரிகாஸின் துல்லியமான வரையறை மற்றும் மீதித் தொகையைப் பகிர்வது குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; எனவே இவ்விவரங்களை இந்தச் சுருக்கமான வாசகத்திலிருந்து மட்டும் முடிவுசெய்ய முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரைப் பொறுப்பாக்குவதற்கு முன், சேதத்தை கவனமாக மதிப்பிட்டு, அலட்சியமோ வேண்டுமென்ற செயலோ இருந்ததா என்று ஆராயுங்கள்.
  2. ரிகாஸ் கிடைத்தால், ஐந்தில் ஒரு பங்கைச் செலுத்துவது மற்றும் பொருந்தும் விதிகள் குறித்து தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.