ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2497

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَرْحُ الْعَجْمَاءِ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகக் கதீபா இப்னு மாலிக், இப்னு ஷிஹாப், சயீத் மற்றும் அபூ சலமா வழியாக நம்மிடம் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"விலங்கினால் ஏற்படும் காயத்திற்கு நஷ்டஈடு இல்லை; கிணற்றில் ஏற்படும் விபத்திற்கு நஷ்டஈடு இல்லை; சுரங்கத்தில் ஏற்படும் விபத்திற்கு நஷ்டஈடு இல்லை; மேலும் புதையலில் (ரிகாஸ்) ஐந்தில் ஒரு பங்கு (கும்ஸ்) கடமையாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கண்காணிக்கப்படாத விலங்குகள், கிணறுகள், சுரங்கங்கள் ஆகியவற்றால் ஏற்படும் சேதத்திற்கு இழப்பீடு இல்லை; ஆனால் ரிகாஸுக்கு விதிக்கப்பட்ட பங்கு செலுத்தப்பட வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ʿஅஜ்மாஅ்

பேசாத விலங்கு; இங்கு விலங்கு தானாக ஏற்படுத்தும் காயம் குறிக்கப்படுகிறது.

ஜுப்பார்

இந்த விதிப்படி இழப்பீடு செலுத்தத் தேவையில்லாத சேதம்.

ரிகாஸ்

பண்டைய காலத்தில் புதைக்கப்பட்ட மறைக்கப்பட்ட புதையல்; அதிலிருந்து ஐந்தில் ஒரு பங்கு செலுத்தப்பட வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விலங்குகள், கிணறுகள், சுரங்கங்கள் தொடர்பான விலக்கை, சேதம் ஏற்படுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதியாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் கருதவில்லை. காயமோ சேதமோ அலட்சியம் அல்லது விதிமீறலால் ஏற்படாதபோது மட்டுமே இந்த விலக்கு பொருந்தும்; கவனக்குறைவாகச் செயல்படுபவர் பொறுப்பேற்க வேண்டியிருக்கலாம். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் மற்றும் ரிகாஸின் வரம்பு குறித்து வேறுபடுகின்றன; ஆனால் ரிகாஸிலிருந்து ஐந்தில் ஒரு பங்கு செலுத்தப்பட வேண்டும் என்ற அடிப்படை விதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. மீதமுள்ள ஐந்தில் நான்கு பங்குகள் வரி என்று இந்தக் கூற்று குறிப்பிடவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விலங்குகளையும் பணியிடங்களையும் நன்றாகக் கண்காணியுங்கள்; இந்த விலக்கு அலட்சியத்தைப் பாதுகாக்காது.
  2. ரிகாஸ் கண்டுபிடிப்பவர், ஐந்தில் ஒரு பங்கு செலுத்தும் விதிகளைக் கேட்டு அறிந்து பின்பற்ற வேண்டும்.
  3. இழப்பீட்டுக் கோரிக்கைகளை நியாயமாகக் கையாள்ந்து, யாராவது அலட்சியமாக நடந்தார்களா என்பதை கவனமாக விசாரியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.