ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2516

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُخْرِجُونَ عَنْ صَدَقَةِ الْفِطْرِ، فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ سُلْتٍ أَوْ زَبِيبٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா பின் அப்திர்-ரஹ்மான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுஸைன் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ஸாயிதாவிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்-அஸீஸ் பின் அபீ ரவ்வாத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் நாஃபிஉ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில், மக்கள் ஸதகத்துல் ஃபித்ர் என ஒரு ஸாவு அளவு யவம், அல்லது பேரீச்சம்பழம், அல்லது சுல்த் தானியம், அல்லது உலர்ந்த திராட்சையை வெளியிட்டு வந்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு உமர், ஒரு சாஅ் உணவு ஸகாத்துல் ஃபித்ராக வழங்கப்பட்டதாக விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸகாத்துல் ஃபித்ர்

ரமலானின் இறுதியில் வழங்கப்படும் கட்டாய தர்மம்.

சாஅ்

உணவுப் பொருட்களை அளக்கப் பயன்படும் பாரம்பரிய கொள்ளளவு அளவு.

சுல்த்

பொதுவாக உமி நீக்கப்படாத ஒரு வகை பார்லி என விவரிக்கப்படும் தானியம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் ஸகாத்துல் ஃபித்ர் ஒரு சாஅ் உணவாக வழங்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பில் பார்லி, பேரீச்சம் பழம், சுல்த், உலர் திராட்சை ஆகியவை குறிப்பிடப்படுகின்றன; இதற்கு ஒத்த பிற அடிப்படை உணவுப் பொருட்களை வழங்கலாமா, அளவை எவ்வாறு கணக்கிடுவது என்பதையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். அதன் பண மதிப்பை வழங்கலாமா என்பதில் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸகாத்துல் ஃபித்ர் வழங்குவதற்கு முன், உங்கள் மத்ஹப் பின்பற்றும் அளவையும் செலுத்தும் முறைகளையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. ஏழைகள் பெருநாளைச் சுற்றிய காலத்தில் பயனடையும்படி தர்மத்தை உரிய நேரத்தில் வழங்குங்கள்.
  3. நீங்கள் வழங்கும் உணவைப் பெறுபவர்கள் உண்மையில் பயன்படுத்தக்கூடியதாகத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.