ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2515

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Al‑Hasan வரை

Da'if (பலவீனமானது)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، خَطَبَ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ أَدُّوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ ‏.‏ فَجَعَلَ النَّاسُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ مَنْ هَا هُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى نِصْفَ صَاعِ بُرٍّ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ فَقَالَ عَلِيٌّ أَمَّا إِذَا أَوْسَعَ اللَّهُ فَأَوْسِعُوا أَعْطُوا صَاعًا مِنْ بُرٍّ أَوْ غَيْرِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-ஹஸன் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் பஸ்ராவில் மிம்பரில் ஏறி உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது,

"உங்கள் நோன்பின் ஸகாத்தைக் கொடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். இதனைக் கேட்ட மக்கள் ஒருவரையொருவர் வியப்புடன் பார்த்துக் கொண்டனர். உடனே இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), "இங்குள்ள மதீனா வாசிகள் யார்? எழுந்து உங்கள் சகோதரர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள். ஏனெனில் அவர்கள் அறியமாட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஸதகத்துல் ஃபித்ரைச் சிறியவர், பெரியவர், சுதந்திரமானவர், அடிமை, ஆண், பெண் என அனைவர் மீதும் கடமையாக்கினார்கள். அதாவது அரை ஸாவு கோதுமை அல்லது ஒரு ஸாவு பேரீச்சம் பழம் அல்லது வாற்கோதுமை" என்று கூறினார்கள். அல்-ஹஸன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அலீ (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ் உங்களுக்கு விசாலமாக வழங்கியிருந்தால், நீங்களும் விசாலமாகக் கொடுங்கள்; ஒரு ஸாவு கோதுமை அல்லது வேறு எதையாவது கொடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ், ஸகாதுல் ஃபித்ரை வழங்கவும் அதைப் பற்றிய அறிவைப் பகிரவும் அழைக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸகாதுல் ஃபித்ர்

ரமலான் மாதத்தின் முடிவுடன் தொடர்புடைய கட்டாய தர்மம்.

ஸாஉ

உணவின் அளவை அளக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பாரம்பரிய கொள்ளளவு அளவீடு.

பஸ்ரா

ஈராக்கில் உள்ள ஒரு நகரம்; அறிவிப்பின்படி இப்னு அப்பாஸ் அங்கு உரை நிகழ்த்தினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸகாதுல் ஃபித்ரின் கட்டாய நிலைக்கும் அதன் அடிப்படை விதிகளுக்கும் அறிஞர்கள் வலுவான அறிவிப்புகளையே ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள்; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரை அல்ல. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஸகாதுல் ஃபித்ரைக் கட்டாயமாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன. இருப்பினும், அதை வழங்கும் துல்லியமான முறை மற்றும் ஒருவரின் பராமரிப்பில் உள்ளவர்களுக்கான அதன் பொருந்துதல் போன்றவற்றில் அவை வேறுபடுகின்றன. நம்பகமான மார்க்க அறிவைப் பரப்புவதன் பொதுவான முக்கியத்துவத்துடன் அறிவைக் கற்பிக்குமாறு விடுக்கப்படும் அழைப்பு ஒத்துப்போகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸகாதுல் ஃபித்ரின் விதிகளை நம்பகமான ஆதாரங்களின் மூலம் சரிபார்க்கவும்; நடைமுறைச் சந்தேகங்களுக்கு அறிஞரிடம் கேட்கவும்.
  2. மக்களுக்குத் தேவைப்படும்போது சரியான அறிவை அன்புடன் பகிரவும்.
  3. ஸகாதுல் ஃபித்ரை உரிய நேரத்தில் வழங்கி, உங்கள் மத்ஹபின் அல்லது நம்பகமான உள்ளூர் அறிஞர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.