ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2517

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Dawud ibn Qaysدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
  4. 4Iyadعِيَاضٌ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيَاضٌ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ أَقِطٍ فَلَمْ نَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ فِي عَهْدِ مُعَاوِيَةَ قَالَ مَا أَرَى مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ إِلاَّ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் ஒரு ஸா' அளவு வாற்கோதுமை, அல்லது பேரிச்சம்பழம், அல்லது உலர்ந்த திராட்சை, அல்லது உலர்ந்த பால் கட்டி (அகீத்) ஆகியவற்றை (ஃபித்ரா தர்மமாக) வெளியிட்டு வந்தோம். முஆவியா (ரலி) அவர்களின் காலம் வரை நாங்கள் இவ்வாறே செய்து வந்தோம். அப்போது முஆவியா (ரலி) அவர்கள், 'ஷாம் பிராந்தியத்துக் கோதுமையிலிருந்து இரண்டு முத் அளவு, ஒரு ஸா' வாற்கோதுமைக்குச் சமமானதாகவே நான் கருதுகிறேன்' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ ஸயீத், ஸகாதுல் ஃபித்ரின் நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவையும் முஆவியாவின் கோதுமை மதிப்பீட்டையும் விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸாஃ

ஹதீஸில் வழங்க வேண்டிய அளவாகக் குறிப்பிடப்படும் நிலையான கொள்ளளவு அளவை.

முத்து

சிறிய கொள்ளளவு அளவு; இந்த அறிவிப்பில் இரண்டு முத்து கோதுமை ஒரு ஸாஃ பார்லிக்குச் சமம் என்று கூறப்படுகிறது.

அகீத்

உலர்த்தி கெட்டியாக்கப்பட்ட தயிர் அல்லது பாலாடைக்கட்டி போன்ற பால் உணவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இங்கு விவரிக்கப்பட்ட நடைமுறையில், குறிப்பிடப்பட்ட உணவுகளில் ஒரு ஸாஃ அளவு ஸகாதுல் ஃபித்ராக வழங்கப்பட்டதாக அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இரண்டு முத்து கோதுமையை ஒரு ஸாஃ பார்லியுடன் முஆவியா ஒப்பிட்டது, மதிப்பை ஒப்பிட்டு கோதுமையின் அளவு கணிக்கப்பட்டதைச் சுட்டுகிறது. உணவுக்குப் பதிலாக அதற்குரிய பண மதிப்பை வழங்குவது குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; நான்கு மத்ஹபுகளும் தத்தமது ஆதாரங்களையும் சட்டக் கோட்பாடுகளையும் கொண்டு இந்த வேறுபாட்டை விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ரமழானுக்கு முன், உங்கள் மத்ஹப் விதிக்கும் ஸகாதுல் ஃபித்ரின் அளவை அறிந்து, உரிமையுடையவர்களிடம் சரியான நேரத்தில் சேருங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை அடிப்படையாகக் கொள்ளுங்கள்; கருத்து வேறுபாடு இருந்தால் தகுதியான அறிஞர்களின் நம்பகமான விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. வழங்குவது உண்மையில் ஏழையைச் சென்றடைவதையும் அவரது உணவு வசதிக்கு உதவுவதையும் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.