Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2518
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isa ibn Hammadan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Uthmanعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ
- 5Iyad ibn Abdullah ibn Sa'dعِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ عِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ لاَ نُخْرِجُ غَيْرَهُ .
ஈஸா பின் ஹம்மாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யசீத் வழியாக, உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உஸ்மான் வழியாக, இயாத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் சஅத் அவர்கள் தன்னிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அபூ சஈத் அல்-குத்ரீ (ரழி) கூறினார்கள்:
"நாங்கள் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் ஒரு சாவு பேரீச்சம்பழம், அல்லது ஒரு சாவு வாற்கோதுமை, அல்லது ஒரு சாவு உலர்ந்த தயிர் ஆகியவற்றையே வெளியிடுவோம்; இவை தவிர வேறு எதையும் நாங்கள் வெளியிடவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தோழர்கள் குறிப்பிடப்பட்ட அடிப்படை உணவுகளில் ஒரு சாஅ் அளவை ஸகாதுல் ஃபித்ராக வழங்கினர்.
தானியங்கள் மற்றும் பிற உணவுப் பொருட்களை அளக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பாரம்பரிய கொள்ளளவு அளவு.
உலர்த்தி அழுத்தப்பட்ட பால் பொருள்; உலர்ந்த பாலாடைக்கட்டியைப் போன்றது.
ரமலானின் இறுதியில் வழங்கப்படும் கட்டாய தர்மம்.
நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் ஸகாதுல் ஃபித்ர் குறிப்பிட்ட அளவு உணவாக வழங்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட பொருட்கள் அன்றாடம் பயன்படுத்தப்பட்ட உணவுகள்; எனவே, இந்த உணவுகளுக்கு மட்டுமே வழங்கல் வரையறுக்கப்பட வேண்டுமா அல்லது பணமாகவும் வழங்கலாமா என்பதை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இந்த நடைமுறையில் மாறுபடுகின்றன. ஆகவே, குறிப்பிட்ட தீர்ப்பு தேவைப்படுபவர் நம்பகமான அறிஞரின் வழிகாட்டுதலை அல்லது தமது மத்ஹபின் வழிமுறையைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
- ஸகாதுல் ஃபித்ரை உரிய நேரத்தில் வழங்கி, பெறுபவர் உண்மையிலேயே உணவாகப் பயனடைவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- சரியான அளவு அல்லது பணமாக வழங்குவது குறித்து ஐயம் இருந்தால், உங்கள் மத்ஹபைச் சார்ந்த நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- தர்மத்தை நடைமுறைப் பொறுப்பாகக் கருதி, உங்களைச் சுற்றியுள்ள மக்களின் தேவைகளையும் கவனியுங்கள்.
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரி வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஸகாதுல் ஃபித்ராக வழங்கப்பட்ட அளவு மற்றும் உணவு வகைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1503 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸகாதுல் ஃபித்ரின் கட்டாயத்தையும் அளவையும் விளக்கி, அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறையை விரிவான பின்னணியில் வைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.