ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2528

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Hasan (நல்லது)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَبَقَ دِرْهَمٌ مِائَةَ أَلْفٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ قَالَ ‏"‏ رَجُلٌ لَهُ دِرْهَمَانِ فَأَخَذَ أَحَدَهُمَا فَتَصَدَّقَ بِهِ وَرَجُلٌ لَهُ مَالٌ كَثِيرٌ فَأَخَذَ مِنْ عُرْضِ مَالِهِ مِائَةَ أَلْفٍ فَتَصَدَّقَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு திர்ஹம், நூறாயிரம் திர்ஹம்களை விஞ்சிவிட்டது." சகாபாக்கள் கேட்டனர்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எவ்வாறு?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதரிடம் இரண்டு திர்ஹம்கள் இருந்தன; அவற்றில் ஒன்றை எடுத்து தர்மம் செய்தார். மற்றொரு மனிதரிடம் அதிக செல்வம் இருந்தது; அவர் தம் செல்வத்திலிருந்து நூறாயிரம் திர்ஹம்களை எடுத்து தர்மம் செய்தார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு சிறிய கொடை, அதற்காக ஒருவர் செய்யும் தியாகத்தால் அதிக மதிப்புடையதாகலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திர்ஹம்

பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட வெள்ளி நாணயம்.

ஸதகா

அல்லாஹ்வுக்காக வழங்கப்படும் விருப்பக் கொடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தர்மத்தின் மதிப்பு அது வழங்கப்படும் தொகையால் மட்டுமே அளவிடப்படுவதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஒருவரின் நேர்மையான நோக்கமும், அந்தக் கொடைக்காக அவர் மேற்கொள்ளும் முயற்சி அல்லது தியாகமும் முக்கியமானவை. வசதி குறைந்தவரின் கொடையை இந்த ஒப்பீடு புகழ்கிறது; ஆனால் செல்வந்தர்கள் நேர்மையுடனும் பொறுப்புடனும் வழங்கும் பெரிய கொடைகளின் மதிப்பை இது குறைப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் சக்திக்கேற்ப வழங்குங்கள்; நேர்மையான சிறிய கொடையை இகழாதீர்கள்.
  2. உங்கள் குடும்பத்தையோ கடமைகளையோ பாதிக்காமல், உண்மையாகவே உங்களுக்கு ஒரு தியாகமாக இருக்கும் தொகையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. பிறரின் அங்கீகாரம் அல்லது புகழை நாடாமல், அல்லாஹ்வின் திருப்திக்காக வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.