ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2527

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، وَالْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ سَبَقَ دِرْهَمٌ مِائَةَ أَلْفِ دِرْهَمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَكَيْفَ قَالَ ‏"‏ كَانَ لِرَجُلٍ دِرْهَمَانِ تَصَدَّقَ بِأَحَدِهِمَا وَانْطَلَقَ رَجُلٌ إِلَى عُرْضِ مَالِهِ فَأَخَذَ مِنْهُ مِائَةَ أَلْفِ دِرْهَمٍ فَتَصَدَّقَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு திர்ஹம், நூறாயிரம் திர்ஹம்களை விஞ்சிவிட்டது." மக்கள் கேட்டார்கள்: "எப்படி?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவரிடம் இரண்டு திர்ஹம்கள் இருந்தன; அவற்றில் ஒன்றை தர்மம் செய்தார். மற்றொருவர் தமது செல்வத்தில் ஒரு பகுதியிலிருந்து நூறாயிரம் திர்ஹம்களை எடுத்துத் தர்மம் செய்தார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தியாகத்துடன் அளிக்கப்படும் சிறிய கொடை, பெரிய கொடையைவிட அதிக மதிப்புடையதாக இருக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திர்ஹம்

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட வெள்ளி நாணயம்.

ஸதகா

அல்லாஹ்வுக்காக நன்மை கருதி அளிக்கப்படும் கொடை; இது விருப்பத் தர்மமாக இருக்கலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தர்மத்தின் நன்மை அதன் தொகையை மட்டும் சார்ந்ததல்ல; கொடுப்பவரின் உளத்தூய்மையையும் அதற்காக அவர் எடுக்கும் முயற்சியையும் சார்ந்தது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். எனவே, குறைந்த வசதியிலிருந்து அளிக்கப்படும் கொடை, செல்வச் செழிப்பிலிருந்து அளிக்கப்படும் மிகப் பெரிய கொடையைவிட அதிக மதிப்புடையதாக இருக்கலாம். கொடையின் தொகையை வைத்து மற்றவர்களை மதிப்பிடாமல், கொடுப்பதை இது ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களால் இயன்ற அளவு கொடுங்கள்; கொடுக்க முடிவது மிகக் குறைவாக இருந்தாலும் சரி.
  2. கொடை அளிக்கும்போது உங்கள் நோக்கத்தைப் பரிசீலித்து, அல்லாஹ்வின் திருப்திக்காகக் கொடுங்கள்.
  3. கொடையின் தொகையை மட்டும் ஒப்பிடாமல், அதற்குப் பின்னுள்ள ஒருவரின் தியாகத்தை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.