ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2529

Abu Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Al‑Husaynالْحُسَيْنِ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Shaqiqشَقِيقٍ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِالصَّدَقَةِ فَمَا يَجِدُ أَحَدُنَا شَيْئًا يَتَصَدَّقُ بِهِ حَتَّى يَنْطَلِقَ إِلَى السُّوقِ فَيَحْمِلَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَجِيءَ بِالْمُدِّ فَيُعْطِيَهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي لأَعْرِفُ الْيَوْمَ رَجُلاً لَهُ مِائَةُ أَلْفٍ مَا كَانَ لَهُ يَوْمَئِذٍ دِرْهَمٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களைச் சதகா செய்யுமாறு கட்டளையிடுவார்கள். ஆனால், எங்களில் ஒருவர் சதகா செய்வதற்கு ஒன்றும் கிடைக்காமல், சந்தைக்குச் சென்று மக்களின் சுமைகளைத் தம் முதுகில் சுமந்து கூலி வேலை செய்வார். பின்னர் ஒரு 'முத்' அளவு உணவைக் கொண்டு வந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொடுப்பார். இன்று ஒரு லட்சம் திரஹம்கள் சொத்துடைய ஒருவரை நான் அறிவேன்; ஆனால் அன்றைய தினம் அவரிடம் ஒரு திரஹம் கூட இருக்கவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஏழ்மையான ஒரு ஸஹாபி, ஸதகா கொடுக்க வேண்டும் என்பதற்காகச் சிறிய தொகையைத் தானே சம்பாதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் கொடை.

முத்து

தானியத்தை அளக்கும் பாரம்பரிய அளவு; தோராயமாக ஒரு கைப்பிடி அளவு.

சுமை தூக்குபவர்

பிறரின் பொருட்களைச் சுமப்பதற்காகக் கூலி பெறும் ஒருவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தானம் செல்வத்தைச் சார்ந்ததல்ல என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: ஒருவர் நேர்மையான முயற்சியால் சம்பாதித்துச் சிறிய கொடையைக் கொடுத்தாலும் அதற்கு மதிப்பு உண்டு. இந்த அறிவிப்பு ஸஹாபியின் அர்ப்பணிப்பைப் பாராட்டி, இயன்ற அளவு பங்களிக்க ஊக்குவிக்கிறது; அதேவேளை விருப்ப ஸதகா தன்னையோ குடும்பத்தையோ புறக்கணிப்பதற்கான காரணமாக இருக்கக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொகை சிறியதாக இருந்தாலும், இன்று உங்களால் இயன்றதை வழங்குங்கள்.
  2. ஹலாலான வேலையைத் தேடி, இயன்றபோது நீங்களும் பங்களியுங்கள்.
  3. நேர்மையுடன் வழங்குங்கள்; உங்கள் கொடையை அதிகச் செல்வமுள்ளவர்களின் கொடையுடன் ஒப்பிடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.