தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 253

Ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ بِيَمِينِهِ فِي الإِنَاءِ فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ ثُمَّ غَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்:

"என் தாய்மாமியான மைமூனா (ரலி) என்னிடம் கூறினார்கள்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு ஜனாபத் குளிப்புக்காக நீரைத் தயார்படுத்திக் கொடுத்தேன். அவர்கள் இரு கைகளையும் இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கழுவினார்கள். பின்னர் வலது கையைப் பாத்திரத்தில் விட்டு, அதனால் தங்கள் மறைவிடத்தின் மீது நீரை ஊற்றினார்கள். பிறகு இடது கையால் அதைக் கழுவினார்கள். அதன் பிறகு இடது கையைத் தரையில் வைத்து நன்றாகத் தேய்த்தார்கள். பின்னர் தொழுகைக்குச் செய்யும் விதத்தில் வுழூச் செய்தார்கள். அதன் பிறகு தங்கள் உள்ளங்கை நிறைய நீரை மூன்று முறை தலையில் ஊற்றினார்கள். பிறகு உடல் முழுவதையும் கழுவினார்கள். பின்னர் அந்த இடத்தை விட்டு விலகிச் சென்று இரு கால்களையும் கழுவினார்கள்.' அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: 'பிறகு நான் அவர்களிடம் துண்டைக் கொண்டு சென்றேன், ஆனால் அவர்கள் அதை ஏற்கவில்லை.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ படிப்படியாக குஸ்ல் செய்து, கவனமாகத் தன்னைத் தூய்மைப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜனாபா

பெரிய சடங்குக் குளியல் அவசியமாகும் சடங்கு அசுத்த நிலை.

குஸ்ல்

உடல் முழுவதையும் நீர் சென்றடையும் முழுமையான சடங்குக் குளியல்.

உளூ

தொழுகைக்கு முன் செய்வது போன்ற சிறிய சடங்கு சுத்திகரிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் குஸ்ல் கைகளைக் கழுவி, மறைவிடத்தைச் சுத்தம் செய்வதுடன் தொடங்கி, பின்னர் உளூ செய்து, தலைக்கு நீர் ஊற்றி, உடல் முழுவதையும் கழுவியதாக அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுக்கின்றனர். ஆரம்பத்தில் குளித்த இடத்திலிருந்து நகர்ந்த பிறகு இறுதியில் கால்களைக் கழுவலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. மத்ஹபுகள் மேலதிக விவரங்களை ஆராய்கின்றன; எந்த அம்சங்கள் கட்டாயமானவை, எவை பரிந்துரைக்கப்பட்ட முறையின் பகுதிகள் என்பதில் கருத்து வேறுபாடும் உள்ளது. இந்த ஹதீஸ் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குஸ்ல் செய்யும்போது கவனமான வரிசையைப் பின்பற்றி, நீர் உடல் முழுவதையும் சென்றடைவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  2. குளியலைத் தொடர்வதற்கு முன் கைகளையும் மறைவிடத்தையும் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
  3. குஸ்லுக்குப் பிறகு துண்டைப் பயன்படுத்துவது அனுமதிக்கப்பட்டது; ஆனால் இந்தச் சந்தர்ப்பத்தில் நபி ﷺ அதை மறுத்தார்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.