தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 254

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ فَأُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் யஹ்யா பின் அய்யூப் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் இத்ரீஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அல்-அஃமஷ் மூலமாக, சாலிம் மூலமாக, குரைப் மூலமாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் குளித்துவிட்டு வந்தபோது அவர்களிடம் ஒரு துணி கொண்டு வரப்பட்டது. ஆனால் அவர்கள் அதைத் தொடவில்லை. மாறாக, தண்ணீரைக் கையால் இவ்வாறு துடைத்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் குஸ்லுக்குப் பிறகு தமது கைகளால் உடலில் இருந்த நீரைத் துடைத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஸ்ல்

உடல் முழுவதையும் தண்ணீரால் கழுவும் முழுமையான சடங்கு நீராடல்.

துணி

குளித்த பிறகு உடலைத் துடைத்துக் காய வைக்கப் பயன்படுத்தப்படும் துண்டு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குஸ்லுக்குப் பிறகு ஒருவர் தமது கைகளால் உடலில் உள்ள நீரைத் துடைக்கலாம்; துணியையும் பயன்படுத்தலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளங்கிக் கொள்கிறார்கள். இந்தச் சந்தர்ப்பத்தில் நபி ﷺ அவர்கள் தேர்ந்தெடுத்த முறையை மட்டுமே அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; பொதுவான விருப்பத்தையோ கட்டாயத்தையோ இது நிறுவவில்லை. சடங்கு நீராடலுக்குப் பிறகு உடலைத் துடைத்துக் காய வைப்பதை சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் அனுமதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குஸ்லுக்குப் பிறகு உங்களுக்கு நடைமுறைக்கு ஏற்ற முறையில் உடலைத் துடைத்துக் காய வையுங்கள்.
  2. இந்த விவரிப்பில் துணி பயன்படுத்தப்படவில்லை என்பதைக் கொண்டு உடலைத் துடைத்துக் காய வைப்பது தடை எனக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.