ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2532

Tariq al-Muharibi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Tariq al-Muharibi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ - عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ طَارِقٍ الْمُحَارِبِيِّ، قَالَ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யூசுப் பின் ஈஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஃபள்ல் பின் மூஸா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஸீத் -அவர் ஸியாத் பின் அபில் ஜஅத்-ன் மகன்- எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், ஜாமிய் பின் ஷத்தாத் வழியாக, தாரிக் அல்-முஹாரிபீ வழியாக, அவர் கூறினார்: நாங்கள் மதீனாவிற்கு வந்தோம், அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மிம்பரின் மீது நின்று மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தார். அவர் கூறினார்:

"கொடுக்கும் கையே மேலான கை. நீ பொறுப்பேற்றுள்ளவர்களிடமிருந்து தொடங்கு: உன் தாய், உன் தந்தை, உன் சகோதரி, உன் சகோதரன், பிறகு மிக நெருக்கமானவர், அதற்கடுத்து நெருக்கமானவர்." (சுருக்கமாக)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உன்னைச் சார்ந்திருப்பவர்களை முதலில் கவனித்து, உன் நெருங்கிய குடும்பத்தினருடன் தொடங்கு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மேலான கை

கொடுக்கும் கையைக் குறிக்கும் உருவகம்; இது பெறும் கைக்கு எதிரானது.

நீ பொறுப்பேற்றிருப்பவர்கள்

உன் பராமரிப்பையும் வாழ்வாதார உதவியையும் சார்ந்திருப்பவர்கள்.

நெருங்கிய உறவினர்

முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட குடும்ப உறுப்பினர்களுக்குப் பிறகு உனக்கு மிக நெருக்கமான குடும்பத்தினர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிறருக்குக் கொடுப்பது மதிப்புடையது என்றாலும், தன்னைச் சார்ந்திருப்போரின் உரிமைகளை ஒருவர் புறக்கணிக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கொடுக்கும் வரிசை பெற்றோருடன் தொடங்கி, பின்னர் மற்ற நெருங்கிய உறவினர்களையும், அதன்பின் தொலைவிலுள்ள உறவினர்களையும் உள்ளடக்குகிறது. கட்டாயமான பராமரிப்புச் செலவுகள் தன்னார்வத் தர்மத்தைவிட முன்னுரிமை பெறும் என்ற பொதுவான ஃபிக்ஹ் விதியுடன் இது ஒத்துப்போகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உன்னைச் சார்ந்திருப்பவர்கள் யார் என்பதைப் பொருளாதார ரீதியாகவும் நடைமுறை ரீதியாகவும் கணித்து, அவர்களின் தேவைகளுக்கு முன்னுரிமை கொடு.
  2. உன் வசதிக்கேற்ப பணம், நேரம் அல்லது பராமரிப்பின் மூலம் பெற்றோருக்கும் நெருங்கிய உறவினருக்கும் உதவு.
  3. அதன் பிறகு, பிறருக்கும் நற்பணிகளுக்கும் தன்னார்வமாக வழங்கக்கூடியதை ஒதுக்கு.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.