Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2534
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகக் குதைபா எமக்கு அறிவித்தார்; பக்ர் எமக்குக் கூறினார்; இப்னு அஜ்லான் மூலம், அவரது தந்தை வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் மூலம், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சிறந்த தர்மம் என்பது நீங்கள் சுயபோதுமான நிலையில் இருக்கும்போது கொடுப்பதாகும். மேற்கை கீழ்க்கையை விடச் சிறந்தது. எனவே, நீங்கள் பொறுப்பேற்றுள்ளவர்களிடமிருந்தே செலவு செய்யத் தொடங்குங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உங்கள் அத்தியாவசிய வாழ்வாதாரத்தையும் குடும்பப் பராமரிப்பையும் புறக்கணிக்காமல் தர்மம் செய்யுங்கள்.
விருப்பத்துடன் வழங்கும் கொடை அல்லது அறச்செயல்.
கொடுக்கும் கை; இங்கு அது பெறும் கைக்கு எதிராகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
உங்கள் குடும்பத்தைப் போல, வாழ்வாதாரமும் பராமரிப்பும் உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டவர்கள்.
ஒருவர் தமது அத்தியாவசிய வாழ்வாதாரத்தையோ குடும்பத்தினரின் உரிமைகளையோ புறக்கணிக்காமல் வழங்கும் போது தர்மம் பாராட்டத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒருவர் தாம் பராமரிப்பவர்களிடமிருந்து தொடங்க வேண்டும் என்ற கட்டளை, கட்டாயப் பராமரிப்புக் கடமைகள் விருப்பத் தர்மத்தைவிட முன்னுரிமை பெறுகின்றன என்பதை வலியுறுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பராமரிப்புக் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை ஏற்கின்றன; அவற்றை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பது சூழ்நிலைகளையும் சம்பந்தப்பட்டவர்களின் உரிமைகளையும் பொறுத்தது.
- முதலில் உங்கள் அத்தியாவசியச் செலவுகளுக்கும் குடும்பச் செலவுகளுக்கும் நடைமுறைக்கு ஏற்ற வரவு-செலவுத் திட்டம் அமைக்கவும்.
- உங்கள்மீது உள்ள பராமரிப்புக் கடமைகளைப் புறக்கணிக்காமல், பிறருக்கு விருப்பத்துடன் வழங்குங்கள்.
- கொடுப்பதையும் உங்கள் வளங்களைப் பொறுப்புடன் நிர்வகிப்பதையும் மதியுங்கள்; தேவைப்படும்போது மட்டுமே உதவி கேளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு தர்மத்தைத் தன்னடக்கத்துடனும் தேவையற்ற முறையில் பிறரிடம் கேட்பதைத் தவிர்ப்பதுடனும் இணைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2535 (Hasan Sahih)அபூ ஹுரைரா அறிவிக்கும் இந்தச் செய்தி, போதிய வசதி இருக்கும்போது வழங்குவது என்ற கருப்பொருளுடன் பொருந்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2532 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் தர்மம் மற்றும் கொடுப்பதன் சிறப்பு பற்றி பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.